还记得走极端谦虚路线的那几位大拿么？将“客套话”发挥到了极致！
北大还行撒贝宁，不知妻美刘东强，普通家庭马化腾，悔创阿里马云，一无所有王建林......
谦虚的一个重要组成部分就是客套话，而当歪果仁开始相信中式客套话，这个画风就彻底疯了。
近日，一则外国人吐槽中国人过分“客套”的视频在网上被热议。视频中“精通”中文的外国人吐槽：“中国人的客套话，我差点就信了！”“我只说了一句‘你好’，他们就夸我中文好”……
“我中文很差，结果他们一听，就开始猛夸：你说得真好！然后，话锋一转：你刚刚说了啥？”……
@歪果仁研究协会 23日的视频告诉我们，在中国生活的外国人，都听过那么几句中国人的客套话。
其中，最常见的客套话就是：你中文真好啊！
另一句可与之媲美的客套话就是：下次我请你吃饭哦~
外国小哥：你从来没请过我，但我已经习惯了……
“每次点菜，中国朋友都说随便吧都可以，但实际上他们心里都有想吃的东西，只是从来不说”……
“每次喝酒，中国人都说‘你随意’，都以为我不能喝吗？宝宝酒量好着呢哼！”
“吃完饭以后中国朋友说‘我马上就回来’，我以为她是去厕所，结果，她直接把账结了”……
中国人的“辛苦了”，只是口头上的客套话而已……
歪果仁：我走过最长的路就是中国人的套路！
在歪果仁看来，中国人非常委婉，对于不赞同的事，一般不直接说“不”，经常说“可能吧”……
拒绝人的时候，也是相当委婉：
来自马来西亚的小姐姐说，她以前追中国男生的时候，给对方买奶茶、装热水。
对方没有直接拒绝，而是甩出了各种不会伤害人的理由：其实我不渴……我也不会很冷……
这位小姐姐深深体会到了中国人客套的精髓：一定要说“哇”，而且是用很夸张的语气。
“我考上北大，回去的时候就被叔叔阿姨各种夸：你考上北大了？哇~长这么大了！考上北大你爸妈就可以享福了！我不知道该说什么，他们怎么会夸张到要发出‘哇’这个声音”……
中国人连开除员工，都是相当地客套：
“我是老师，有一回我同事叫我和她一起去见校长，校长打算要开除她。但是他们聊了20分钟都在绕弯子，校长一直在说：你教得真好，孩子们都喜欢你，老师们也都喜欢你……期间又说又笑的……最后我们发现，她被开除了”……
这位小姐姐觉得，这就是中国人超级礼貌的极端例子啊！
于是，跟中国人处久了，歪果仁也学会了各种客套话。
这位经常被要求加微信好友的小姐姐，渐渐学会了怎么拒绝别人：
"不好意思啊我赶时间；
不好意思啊我没带手机；
不好意思啊我没流量了……"
小姐姐还发现，中国人跟亲密的人不会说“谢谢”，否则很有距离感。
而且中国人又很喜欢夸别人，小姐姐刚开始不知道怎么回，只会说“谢谢”，后来学会了客套的最佳方式——反弹：
高佑思也摸索了一套客套话：
见到女生怎么打招呼？——哇！你最近瘦了呀！
表示肯定，要说什么？——嗯嗯，或者嗯嗯嗯！
同理，表示好笑，哈哈是不够的，要哈哈哈哈哈哈才行……
跟朋友们结束聊天的时候，要说什么？——改天请你吃饭啊！
视频戳这里：
当然，视频里外国小伙伴们也是给自己加了很多戏。难道只有中国人爱客套，太客套么？难道他们在国外就真的不客套么？
在英国，如果你的邻居对你说：“You must come for dinner.” 你会花好几天的时间等待他的邀请吗？
不要自作多情啦！这只不过是句客套话，才没有打算真的请你吃饭呢！讲究礼貌的英国人还有哪些话有可能被你误会呢？
1
I hear what you say.
误解：他接受了我的观点。
正解：不同意，也不想再说什么了。
2
With the greatest respect
误解：他正仰慕地听我讲话呢。
正解：你太二了。
3
I was a bit disappointed that...
误解：小失落，但不要紧。
正解：我对此很恼火。
4
That\'s not bad.
误解：太好了
正解：差劲
5
That is a very brave proposal.
误解：他觉得我挺有勇气。
正解：你真是有病。
6
Quite good.
误解：真不错。
正解：有点小失望。
7
I would suggest...
误解：这个点子值得考虑，但是做你想做的。
正解：做好准备证明你自己。
8
Oh, incidentally/by the way
误解：顺便一提，不重要
正解：我们讨论的主要目的是......
9
Very interesting.
误解：有意思，让人印象深刻。
正解：扯吧......
10
I\'ll bear it in mind.
误解：他们记得，很可能会去做。
正解：已然不记得了。
11
I\'m sure it\'s my fault.
误解：为什么他们会以为是自己的错呢？
正解：就是你的错。
12
You must come for dinner.
误解：我很快会收到晚餐邀请。
正解：才不会请你吃饭，说说客气一下。
13
I almost agree.
误解：他基本上同意了。
正解：根本不同意。
14
I only have a few minor comments.
误解：有点建议。
正解：彻底重写吧！
15
Could we consider some other options?
误解：他们还没决定。
正解：我们不喜欢你的点子。
我们再聊回中文里的“客套话”。如果外国小伙伴真的想学中式“客套话”，可以从下面这几句开始↓↓
初次见面说“久仰”
分别重逢说“久违”
征求意见说“指教”
求人原谅说“海涵”
求人帮忙说“劳驾”
求人方便说“借光”
麻烦别人说“打扰”
向人祝贺说“恭喜”
请人看稿称“阅示”
请人改稿说“斧正”
求人解答用“请问”
请人指点用“赐教”
托人办事用“拜托”
赞人见解用“高见”
看望别人用“拜访”
宾客来至用“光临”
送客出门说“慢走”
与客道别说“再来”
陪伴朋友用“奉陪”
中途先走用“失陪”
等候客人用“恭候”
请人勿送叫“留步”
欢迎购买叫“光顾”
归还原主叫“奉还”
对方来信叫“惠书”
老人年龄叫“高寿”
自称礼轻称“薄礼”
不受馈赠说“返璧”
对方家庭叫“府上”
自己家庭叫“寒舍”
对方父亲叫“令尊”
对方母亲叫“令堂”
问道年龄叫“贵庚”
问道姓啥叫“贵姓”
问道职务叫“称谓”
问道姓名叫“大名”
对方男孩称“公子”
对方女孩称“令爱”
自己妻子称“拙荆”
自己丈夫称“外子”
来源：中国日报（ID：CHINADAILYWX）综合歪果仁研究协会、中国日报双语新闻（ID：Chinadaily_Mobile）、青年文摘等
责任编辑：张义凌
