不能被指定为“幸存者”的内阁部长为交通部长赵小兰，因为她出生在台湾，不符合担任总统的宪法要求。

当地时间30日晚9点（北京时间31日上午10点），美国总统特朗普在国会联席会议上发表2018年国情咨文演讲，这也是特朗普就任以来发表的首次国情咨文演讲。

特朗普在一片掌声中抵达会议现场并开始了演讲。在演讲伊始，这位美国总统表示：“议长先生，副总统先生，国会议员，美国第一夫人和我的美国同胞：不到一年前，我站在这个宏伟的房间，站在这个讲台上，代表美国人民发言，并提出他们的担忧、希望和梦想。”

“从那时起，我们的新政府就已经迅速采取行动，一股乐观的新浪潮席卷了我们的土地，”特朗普表示。他还提到，每一天，其政府都坚持着“再次使美国变得伟大”这一清晰的目标和真正的使命而前进。

此外，特朗普在演讲的开端部分还表示，自从自己当选总统以来，美国在经历了多年的工资停滞后，出现了创纪录的新就业机会。“失业率已经创下了45年来的新低，非裔美国人的失业率创下历史最低水平，而西班牙裔美国人的失业率也达到了历史最低水平。”这位美国总统还表示，特朗普政府的减税和改革是美国历史上最大的一次。

据美媒报道，特朗普发表国情咨文时，农业部长珀杜（Sonny Perdue）被指定为“幸存者”，躲藏到别的的地方，以防最糟糕的情况发生。

据《今日美国》报道，几十年来，总统团队都要选出一名内阁成员避开总统及其大部分成员参加的国情咨文演讲现场，以免突发灾难“夺取”总统所有接班人。

报道称，在特朗普发表国情咨文期间，农业部长、乔治亚前州长珀杜被送到一个安全、保险和官方保密的某个地点。

美国的接班顺序为副总统、众议院议长和参议院临时主席；内阁部长的顺序则以所在部门创建的时间排名：国务卿第一，国土安全部长垫底。不能被指定为“幸存者”的内阁部长为交通部长赵小兰，因为她出生在台湾，不符合担任总统的宪法要求。

据了解，去年在国会联席会议上发表讲话时，退役军人部长舒尔金（David Shulkin）被指定为“幸存者”，躲藏在另一地方。

在特朗普发表演讲前不久，白宫发布了总统演讲摘录，以下为摘录全文：

1、 我们将一同建设一个安全、强大、自豪的美国。

2、希望每位美国人都知道辛勤工作是崇高的；我们希望每一个孩子都能在自己的家中安然入睡，我们希望每位公民都能为这片我们深深爱着的土地而感到自豪。

3、正如我11个月前在这个讲台上向美国人民所应允的，我们已经通过了美国历史上最大的税收减免改革。

4、这一规模巨大的税收减免将大大减轻中产阶级和中小企业的负担。

5、自税改通过以来，大约300万劳动者已经享受到了税改所带来的福利——他们当中很多人都因此省下数千美元。

6、这正是属于我们的“新美国时刻”。要实现美国梦，没有比现在更好的时候了。

7、今晚，我想谈谈我们面前的未来，以及我们应当成为一个什么样的国家。就像同一组团队，同一种归属感，同一个美国大家庭一样，我们所有人心往一处使。

8、美国人深爱着自己的国家。他们的政府，也理应用同样的爱与忠诚回报他们。

9、过去一年中，我们一直在努力恢复我们的公民与他们的政府之间信任的纽带。

10、在让华盛顿政府更具公信力的征途中，我任期第一年中所取缔的监管规定要多过任何往届政府。

11、我们结束了对美国能源工业的战争——我们结束了对清洁煤炭的战争。当下我们已经是世界上的能源输出国。

12、美国终于不用再忍受数十年来签订的不公平贸易协议，翻开新的一页；这段时间中，美国牺牲了自己的大好前程，公司、岗位和国家财富都被输送到海外。

13、美国是一个建筑者的国度。我们曾在一年之中建成帝国大厦——相比之下，现在建一条路的许可申请都需要等待十年，难道这不是一种倒退吗？

14、我要求两党冰释前嫌，为提供安全、快捷、可靠、现代的基础设施共同努力，这是我们的经济所急需的，也是我们的人民所应得的。

15、在水深火热中的社区团体，尤其是移民团体，也将得到新移民政策的帮助。这些政策将最大程度地保证美国工人和美国家庭的利益。

16、今夜我抱持开放的思维，恳请民共两党成员一道保护我们的公民，不论背景、肤色和信条。

17、在我们在国土家园上重塑美国的强大和自信的同时，在海外我们也在恢复自身的力量与地位。

18、去年我承诺要与我们的盟友一道彻底根除“伊斯兰国”。一年后的今天，我非常自豪地向大家宣布，反“伊斯兰国”联盟已从这些在伊拉克和叙利亚境内肆虐的杀人犯手中收复几乎所有失地。但仍有很多工作还未完成。我们将继续打击“伊斯兰国”，直到彻底击败他们。

19、过往的经验教育我们，自满和让步只会鼓励侵略和挑衅。我不会重复往届政府犯下的错误，让我们再次陷入同样的险境。