徐晓：中日韩统一汉字不是繁体字复辟

　　作者：徐晓

　　第八届“国际汉字研讨会”上周在中国传媒大学召开，来自中国、日本、韩国和中国台湾地区的学者决定制作统一字形的常用汉字标准字；5000多个常用标准字将以繁体字为主进行统一，如果个别汉字有简体字，就继续保留。为此，有论者撰文表示不认同，称其是“令人费解的繁体字复辟建议”。

　　我不赞同这种说法。

　　首先，汉字的固化即繁体字是历史形成的，理应得到尊重。

　　据“中国语言文字使用情况调查”结果显示，大陆有四成人看不懂繁体字。看不懂繁体字意味着什么？意味着有相当一部分中国人无法直接阅读古典文献；这也在很大程度上意味着文化传统的割裂。

　　其次，汉字的固化有利于中华文化的传播。如前所述，汉字是中华文化的载体，汉字不仅仅字形符号象形、直观，“以形表意”，而且，汉字还蕴含着自然变化的规律、原始的生命宇宙观，以及敬畏天地神明的文化内涵。如《易经》里的诸多汉字，已经超出了文字符号的功用了。

　　可以这样认为，已经固化的汉字不仅属于海内外全体中国人，而且属于全人类。固化的汉字符号已经成为中华文化与文明的共同符号，它跨越了国家与种族，属于全人类的文化遗产。而且，作为固化的汉字，其形体结构也有其自己的美学意蕴。

　　最后，一个事实是：在大陆实行多年的简体汉字已经出现了一些交往上的不便利。仍在使用繁体字的香港、台湾以及海外几千万华侨和部分使用汉字的日韩等国，他们不识简体汉字，这使得他们在大陆的出版物前成了简体汉字的“文盲”，这些都不利于信息时代人们的交往。

　　因此，实现汉字标准化即恢复繁体字一点也不令人费解，相反，此号召得到了很多人的支持。大家一致认为应以《康熙字典》所刊载的汉字为基准，这是因为，繁体字是中国古老文化留下的精髓，只有它才能真正体现中华