丁二牛:赵本山卖拐 巩汉林卖啥

http://www.sina.com.cn 2008年02月16日08:38 红网

  作者:丁二牛

  今年巩汉林和黄宏主演的春晚小品《开锁》在赢得掌声、笑声的同时,一句“以前进门脱鞋,现在进门戴套”的台词也引起了不小的争议,尤其在网络上争议得更是十分激烈,有网友直言,黄宏的这句台词的确“很黄”。日前,小品的表演者之一巩汉林表示,他们当初创作这句台词就是为了押韵,“‘鞋套’是一进门就得戴,我不知道观众会往那方面想,如果这样想,我们就没法演了。我们当初创作的时候没想到这句话会引来歧义,就是出于押韵的考虑。我只能说网友的思维太丰富了。”(据2月15日《羊城晚报》报道)

  除夕夜就看过《开锁》,作文前又在网上调看了几遍。“以前进门脱鞋,现在进门戴套”所在的前后数行姑录于次:“来了?来来来来来来来来!”(黄)“嗨——”(巩)“哎呀,真是太文明了!以前进门脱鞋,现在进门戴套!”(黄)“哦,这是为你们业主着想,穿上鞋套才不脏。”(巩)——“太文明了”的“了”字念的是“le”音,而非“liao”音,我就不知道,这个“戴套”的“套”字,是在“为了”和哪个字“押韵”?要是说是“脱鞋”的“鞋”字,鞋韵母是“e”,而“套”韵母则是“ao”,却又如何押得?

  有网友直言,黄宏的这句台词的确“很黄”,——即在于“戴套”这个噱头,易令人联想到戴安全套。观众作此联想,并不是没来由的。其一,小品素重幽默,讲求搞笑,每每借助双关、谐音等诸多手法,以令由此及彼,意在言外,可谓司空见惯。其二,具体到《开锁》的语境里,联系上下文,类似涉及男女间事的台词还有多处,诸如:“……你看这个,看见没有?这是我吧?”(黄)“是的!”(巩)“这是我老婆吧?”(黄)“不一定!”(巩)“不、不是我老婆能这么照相吗?!不是两口子我俩能住在一起吗?!”(黄)“哎呀!现如今两口子不一定住在一起!住在一起的不一定是两口子!”(巩);“过去是一把钥匙配一把锁。”(林永健)“原配!”(巩)“现在是一把锁能配好几把钥匙。”(林)“乱配!”(巩);“我爱我老婆!这么多年我都没有过一次外遇,我冤不冤啊?”(黄);“大伙说,如果不是两口子,敢这么拉手吗?不是两口子,敢这么搂吗?……我还敢来做更亲密的动作,你们信不信?信不信?……我才不上你们的当呢!”(黄);——而富于暗示的“戴套”,在其间,分明,就是“水乳交融”、“和谐”的。

  走笔至此,忽然想也来玩一噱头:打一01年春晚的赵本山著名小品作品。

  答案:《卖拐》。

  我说的可是“卖拐”;可没说卖乖,更没说有人,——得了便宜,还要卖乖。


发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿