周黎明：今年奥斯卡，很黑很暴力

　　作者：周黎明

　　我们若要参与这场游戏，首先应该懂得人家的游戏规则，至少不该把毫无奥斯卡品相的作品拿去竞争。你尽可以盲目崇拜或不屑一顾，但奥斯卡毕竟不是华表奖。

　　国人有一大误解，以为奥斯卡只奖励豪华大片。其实，在过去十年里，只有《泰坦尼克号》和《魔戒3》曾势不可挡横扫奥斯卡，其他年份均为小众艺术片当道，而今年要比往年更加艺术。五部获提名的最佳影片分属五个不同类型，但没有真正的票房黑马，北美票房超过一亿美元的仅《朱诺》一部，五部的总和也仅3.3亿美元，而且其中三分之一是奥斯卡光环所制造的。

　　《变形金刚》那样的商业大片可能很暴力，但那是卡通化的暴力，而文艺片中的暴力却直指人性的黑暗。中文片名翻译得望文生义的《老无所依》塑造了一个令人不寒而栗的杀手形象，其用气枪杀人以及让受害者猜测抛掷硬币决定生死的细节，加上贾维尔·巴顿内敛而阴冷的表演，使之成为安东尼·霍普金斯食人魔(《沉默的羔羊》)以来最经典的反面角色。

　　要充分欣赏《老无所依》，必须熟悉科恩兄弟的风格，尤其是他们那种与众不同的黑色幽默。影片套用了传统的西部片框架，主线是追杀，但精髓却在于虚无主义的精神和细节的营造。这么一部骨子里一点也不好莱坞的作品，能荣登奥斯卡殿堂之巅峰(科恩兄弟一向是戛纳的座上宾)，堪称艺术的胜利。

　　对于国人而言，最佳影片本是《赎罪》应获的荣誉。这部战争加爱情的英式文艺片有着颇为新颖的创意，摄影(尤其是那个涉及一千名群众演员的五分钟长镜头)赏心悦目，可以说，它是最能跨越文化差异而为我国观众所欣赏的。可惜，11年前类似的《英国病人》击败科恩兄弟的《冰风暴》难以重演，现在的趣味已有变化。我们较难欣赏《老无所依》和《血色将至》，另一个原因是世面上流传的版本质量低劣，内容残缺，台词更是翻得错误连篇。

　　《血色将至》通过20世纪初美国加州勘采石油的历史，反映了资本主义原始积累的残酷，令人想起我国的房地产行业。这部群众场面不多、但颇具史诗气势的作品如同一部大歌剧，凸现了人性的丑恶，尤其是将追求物质财富和追求精神寄托对立起来，最终两败俱伤。丹尼尔·戴-刘易斯塑造的石油大亨让我们见识了“成功企业家”的“初级阶段”，玩命(玩自己的命，也玩他人的命)，他的表演绝对可以用“伟大”来形容，夸张但又精细，他若不得影帝，就没有天理了。

　　我们还有一个误解，即奥斯卡是美国人自娱自乐。其实，几大演员奖项中，一向是美国人和外国人各占半边天，今年的四个演员奖更是全部给了非美国演员。由此可见，奥斯卡的国际化程度远高于我们一厢情愿所理解的。当然，对于亚洲影人，它仍不是一个平起平坐的竞争平台。我们若要参与这场游戏，首先应该懂得人家的游戏规则，至少不该把毫无奥斯卡品相的作品拿去竞争。你尽可以盲目崇拜或不屑一顾，但奥斯卡毕竟不是华表奖。

　　□周黎明(北京 影评人)