孙仲：《震撼世界的七日》的败笔在配音

　　作者：孙仲

　　16日晚，14集纪实电视剧《震撼世界的七日》在央视一套播出，我也饶有兴致地收看。该剧用真实故事与新闻报道相结合的表现手法，聚焦了震后七天中，一幅幅震撼人心的场面，记录下一个个感人肺腑的故事。

　　但是，和好多观众一样，当晚我只断断续续看了二十几分钟，便换台看别的节目了。原因，一是受灾情影响，心里压抑、绞痛，实在看不下去；二是配音粗糙，特别是较早出场的范伟，竟是别人后配的音，感觉别扭。

　　剧情压抑点倒不是大问题，可这配音粗糙，听上去就像是海外引进剧，怎么看怎么不舒服。曾志伟、罗嘉良等人讲不好普通话，不得不靠别人配音尚可理解，而范伟等人竟然也要别人配音，不知是为何由？范伟的喜剧形象早已深入人心，包括他那颇具特色的东北话，怎么能随便让别人为他配音呢？既然范伟等人自愿参加《震撼世界的七日》的义务拍摄，为何不能坚持到最后，将后配音也完成？好多演员在观众脑海中属于声、形并茂型的，不宜轻易由别人配音，这类演员最好善始善终地将一部作品完整完成。