作者：姚鹏　资深媒体人　

　　8月18日上午的田径门票本来是买给我两岁半女儿的，孩子虽小，看不懂比赛，但我打算让她去感受感受“鸟巢”的气氛。除了刘翔的首次亮相之外，这只是场再平淡不过的预赛，你可以用最轻松的心态去看。　

　　我想，不光是我，所有的人都会这么想——刘翔肯定会顺利闯过预赛，21日他与罗伯斯的那场决战才是焦点，预赛更多类似于一场明星见面会。　

　　由于种种原因，女儿没来，我自己去了“鸟巢”，却意外目睹了历史。刘翔退赛了，这一刻肯定会成为本届奥运会最让人难忘的镜头。和现场其他九万多观众一样，看到刘翔一跳一跳回到起跑线，然后沉默而迅速地离开赛场时，我很长时间都没反应过来，好不容易才确认了这是事实。　

　　“退赛？”　

　　雅典奥运会后，我们每天都能在电视上、报纸长看见刘翔，在地铁或公交车站的广告牌上看见刘翔。我们早已习惯刘翔优美的跨栏姿势和灿烂笑容，他几乎成为中国体育的一个象征符号。　

　　由于赞助商和媒体的大肆鼓噪，刘翔与罗伯斯的竞争也成为本届奥运会的最大看点，并兴奋地等待那一刻的到来。现在，这一切像肥皂泡一样破裂。罗伯斯跑了小组第一，刘翔却告别了奥运会。身边开始有人发牢骚，我知道，用不了多久，这牢骚将从鸟巢蔓延到互联网上，形成一场规模巨大的口水战。　

　　有怨气可以理解，这件事情牵涉的面太多太广。就我目前所能想及，110米栏接下来将变得毫无悬念，而据说，那场决赛的最高票价已被炒到原价的20倍。另外，也不知选择刘翔的赞助商们会作何感想，因为刘翔已成为一位争议人物，不再正面得没有任何瑕疵。　

　　我们有没有权利去指责刘翔？刘翔有没有权利受伤？当然有。刘翔和我们一样是有血有肉的人，这点，连见到刘翔就尖叫的小姑娘也明白。如果受伤了，刘翔有没有权利退出？当然也有。身体属于他自己，有伤他有权利选择得到救治。况且，奥运会并不鼓励运动员带伤参加，即便金牌，也没有健康的身体重要。　

　　有人说，刘翔或许有更好的方式离开，而不是这样简单的放弃。刘翔是否应该踉踉跄跄走几步，撞倒几个栏，然后再倒下？这样至少会给人留下英雄式的回忆。当然是不，刘翔没有任何义务去进行这样的表演，如果他已经明白知道自己不能再撑下去。　

　　也许，我们从一开始就错了。刘翔只是一个26岁的年轻人，由他一个人扛起中国田径的重担不公平。他不可能不犯错，哪怕在赛场上退缩乃至崩溃也都正常。再想开一点，四年前，有谁会对110米栏比赛捶胸顿足？刘翔本就是个意外惊喜。　

　　既然我们事先已经充分讨论过刘翔输掉比赛的可能性，也想好了应该怎么面对，那么刘翔的退出也就没什么可怕。现在，让我们履行承诺，宽容刘翔吧！这只是体育比赛，不是一场战争。　

　　走出“鸟巢”的时候，我脑子还是一团乱麻。但走过“水立方”时，看到一位男子正在以原价抛售手里的110米栏决赛门票，这件事情突然提醒了我，我应该好好保留手中这张面值150元人民币的门票，它见证了中国体育的一个重要时刻，现在就是拿十张开幕式门票来我也不换。