作者：潮白

　　《通用规范汉字表》昨天公布并开始向社会征求意见。按照教育部官员的说法，国家用了差不多9年时间制订的这个表，“学术性强，政策性非常强”，所以一般人恐怕也就不了解一旦颁行的深层含义。定稿之后，除了表上列出的8300个汉字，用其他的将不可以，我是这么浅薄地理解的，不知道对不对；或者，是不是低估了该表的作用。

　　从相关报道中至少能读出两点令人欣慰的消息：一个是对51个异体字予以了“重新”认同；再一个是给繁体字的出路留出了“活口”。先看异体字。尽管“在使用上有明确要求”，但如喆、淼、堃、昇等还是被还原成了“正常字”。表面上看是“为尊重社会习惯，方便人们用字需要”，实际上体现了对文字本身的尊重。所谓异体字，原本就是人为规定出来的，在古籍中人家就是正常的嘛。而当我们规定它们为异体之后，偏偏不少人还要使用，还在使用，说明汉字的魅力存在不以人的意志为转移的坚韧一面。那么，由“异体”回归“正常”，这个“轮回”或许说明我们已经认识到，先前对汉字强加了太多的干涉。

　　再看繁体字。教育部官员在昨天的新闻发布会上说，目前还不考虑全面恢复繁体字。我之所以对这句话表现“敏感”，首先在于它没有将繁体字一棍子打死，其次是目前不考虑不等于将来不考虑，这就是所谓“活口”。我认为，这个问题将来是可以考虑的。诚然，简化是汉字发展的一个总趋势，但这种简化须约定俗成，大家都这么用，在磨合中已然达成了一致的前提下。而我们后来的简化，人为的甚至武断的味道更浓一些，套用翻译界的“硬译”说，可称之为“硬简”。比方说，没什么理由，“髪”和“發”都是“发”，就这么用。

　　解放后的“硬简”，或许是出于扫盲的需要。繁体字因为笔画太多，识别困难兼且书写费时，不少偏激的前辈不是还试图废弃汉字，将之字母化———罗马化、拉丁化吗？现在不同了，国人文化程度———当然不能说文化素质普遍提高了，我们连大学都从精英教育转化为大众教育了，应该可以考虑恢复汉字的“本来面目”了。繁体字毕竟还没有到该退出历史舞台的程度，况且因为“硬简”，我们今天读简体的古籍难免产生歧义。隋文帝杨坚评价大将贺若弼：“嫉妒心太猛，自是、非人心太猛，无上心太猛。”无上，谓目无尊长。但查辞书的时候，若查“無上”是查不到的，“无”和“無”在古籍中是两个字，并非单纯的简与繁的关系。我所说的歧义，是为一例。至于汉字如何来简，就交给时间去自然完成吧。

　　《通用规范汉字表》对百姓生活带来影响是一定的，其所以向社会公开征求意见，目的正是为了确保字表的科学性和可行性。但人家征求的是对字表本身的看法，这里扯远了一点儿，却也不妨同样视为意见的一种。