连海平：诺奖，让中文更加自信

　　连海平

　　昨晚，瑞典诺贝尔委员会宣布：2012年诺贝尔文学奖获得者为中国作家莫言。莫言因此成为中国第一位获得诺贝尔文学奖的本土作家。诺贝尔委员会给其的颁奖词为：莫言“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。

　　这一刻终于来了，不必矜持，放下成见，此刻让我们与莫言一起举杯，为中国本土作家，亦为中国文学。

　　2006年，莫言在接受记者采访时，谈过诺贝尔奖。他说，如果我说不想，那我太装孙子了！这个奖不管怎么说，得了就是世界性的承认，你不管它有几个评委，得了以后还是一种肯定。

　　是啊，它预示着中国文学得到一定的认可，并打开一扇中西方沟通之门，这无论如何是一件令人快慰的事。

　　中国作家长期以来难以问鼎诺贝尔奖，许多人归咎于技术原因，如中文翻译问题。莫言的作品，如《红高粱》《天堂蒜薹之歌》《酒国》《丰乳肥臀》等被译成多种外国文字，受到国外一些读者的欢迎，充分说明文学更重要的东西在于质——精神，而非形——文字。作家们完全应该抛弃这种偏见，重拾对中文的信心，相信中国的也是世界的。

　　当然，一位作家获奖也不说明中国文学从此打了个翻身仗，一步跨入世界文学巅峰，因此我们还是应该保持平常心。尤其是作家们，可以做“诺奖梦”，但梦想最终还是要回到现实，静下心下，脚踏实地，关注现实，关注民生，拿出更多、更好的作品，无愧于“作家”这个称号。

　　文学是人学，从精神层面关注人生，给读者以精神慰藉。诺贝尔文学奖授予莫言，必将唤起国人对文学久违的记忆，它提醒我们，在电脑、手机、电视之外，读一本小说也许是一个不错的选择。

(原标题：诺奖，让中文更加自信)