闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闁靛棙甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎悗骞垮劚椤︻垳绮堢€ｎ偁浜滈柟鍝勭Ф閸斿秵銇勯弬鎸庡枠婵﹦绮幏鍛村川婵犲懐顢呴梻浣呵圭花娲磹濠靛棛鏆﹂柣銏犳啞閺呮繈鏌嶈閸撶喖宕洪妷锕€绶為柟閭﹀墻濞煎﹪姊虹紒妯剁細闁轰胶枪宀ｆ寧寰勯幇顓涙嫽婵炶揪绲挎灙妞ゃ儱绻橀弻娑氣偓锝庝簼椤ャ垻鈧娲樻繛濠冧繆閻戣棄唯閹兼番鍨诲ú瀵糕偓瑙勬磸閸斿酣鍩€椤掍胶鈯曢懣銈夋煙闁垮銇濇慨濠冩そ瀹曘劍绻濋崒姘兼綋闁诲孩顔栭崰鏍偉婵傚摜宓侀柛鈩冪☉闁卞洭鏌曟径娑橆洭闁告ḿ鏁诲娲川婵犲倸顫岄悗娈垮枛閻栧ジ鐛幋锔芥櫜闁搞儮鏅濋敍婊冾渻閵堝棙顥嗛柛瀣姈閺呭爼鏁傞柨顖氫壕閻熸瑥瀚粈鈧悗瑙勬处閸撶喖宕洪妷锕€绶炲┑鐐靛亾閻庡姊洪悷鎵憼缂佽鍊荤划濠氭偋閸垻鐦堥梺姹囧灲濞佳嗏叿闂備焦鎮堕崝搴ㄥ储瑜旈崺銏ゅ棘鎼存挻顫嶅┑鐐叉閸ㄥ磭鍒掔€涙ḿ绡€闁汇垽娼ф禒婊勩亜閺囥劌骞楅柟渚垮姂閹粙宕归锝嗩唶闂備胶绮崝鏇㈡倶濮樿缍栭柡鍥ュ灪閻撴瑩鏌ｉ幋鐑囦緵婵炲牊妫冮獮鍡涙偄閸忓皷鎷洪梺鍦圭€涒晝澹曢悽鍛婄厱閻庯綆鍋呭畷宀勬煛鐏炵晫肖缂佽鲸甯掕灒闁煎鍊ゅΣ褰掓⒒娴ｅ憡鎯堥柣顓烆槺濡叉劙寮撮悢渚祫闂佹寧娲栭崐鍝ョ矆閸垺鍠愬璺好￠敐澶婇唶闁靛濡囬崣鍕磽閸屾瑧鍔嶅畝锝嗗閺呭爼鎮介崨濠勫幍濡炪倖姊婚悺鏂库枔濠婂牊鐓涘ù锝囨嚀婵牓鏌熼娑欘棃闁搞劑绠栭幊鐘活敆閸屾稒娅掑┑鐘殿暜缁辨洟宕戦幋锕€纾归柡鍥╁櫏濞堜粙鐓崶銊р槈缂佺媭鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�
0

警告韩国：莫让“韩流”变“寒流”

2016年08月27日10:03   中国青年报 我有话说 收藏本文

　　原标题：莫让“韩流”变“寒流”

　　作者：李敦球　

　　“韩流”在华不畅的新闻不时出现，中韩关系袭来一阵阵寒意，尚无回暖迹象。最近，韩国艺人黄致列受邀参加中国一档娱乐节目的录制，但在播出时却被发现有他出现的镜头被编辑或删除了。节目播出后，黄致列的粉丝在网上发了抗议帖子，但也有很多网友跟帖表示，“不让韩国人出场做得很好”。韩国《中央日报》8月19日称，这充分体现韩国宣布部署“萨德”后在中国人中间迅速传播的反韩情绪的一面。

　　“韩流”是中韩建交以来文化交流中一个很大的亮点，以韩国电视剧、电影、流行音乐、游戏、服饰等为代表的“韩流”在中国广泛传播，加深了中国民众对韩国文化的认识。同时，韩国也掀起了被称为“汉风”的中国热，学汉语的热潮长盛不衰，关于中国的书籍长期畅销。

　　韩国政府推动文化创意产业的力度之大在世界范围内也很罕见，最早可追溯到上世纪90年代后期。1997年亚洲发生金融危机，韩国受到重创。1998年，时任韩国总统金大中提出21世纪韩国的立国之本是高新技术和文化产业，韩国“文化立国”的国家方略就此确立，1998年也被人们当成“韩流”的起点。事实证明，金大中总统当年的定位准确，是具有战略远见的。

　　朴槿惠政府的经济增长思路中，很重要的一部分就是“创造经济”，韩流文化是主要抓手之一，其目标是到2020年，文化产品出口额提高到224亿美元，占据全球5%的市场份额，而韩国依赖的主要增长市场就是中国。据统计，2014年韩国电影和电视节目的对华出口规模，分别占到相应类别出口总额的42%和43%。可见，中国是韩国以影视剧为核心的文化产品最大的出口市场。

　　“韩流”的附加值很大。据韩国统计，每100美元的文化产业输出，就会有412美元的产业拉动；韩国有51.9%的企业销售额，都受到“韩流”走红的影响，包括汽车和电子产品。5年前，韩国人就宣称，“韩流”的无形资产总值达到了947.9亿美元，相当于三星集团的一半；韩国的文化产业，每100万美元的出口，就会带动十四五个人就业，是传统制造业的两倍。

　　不难发现，中国很多人去韩国旅游，买化妆品、服饰、箱包等，都是因为对韩国文化的喜爱，更不用说直接的粉丝经济（演唱会、见面会等）了。LG经济研究院责任研究员沈佳8月10日发表报告显示，2015年访韩的598万多中国游客创造的直接和间接经济效益达27.6万多亿韩元（约合人民币1679亿多元），拉动超过19.4万韩国人就业。

　　中韩文化为什么这么亲近？是因为中韩两国共处在儒家文化和汉字文化圈，有相同或相近的文化底蕴，有相同或相似的价值观念和思维方式，这其中还包含历史上友好交流的渊源、地理上的相邻、经济上的相依等诸多因素。中韩双方对以上这些经过历史沉淀的积极因子都应该备加爱护，并使其发扬光大。

　　这些年“韩流”在中国的影响达到罕见的高水平，不仅家喻户晓，甚至成为不少人生活中的一部分。但是，就在许多中国人痴迷“韩流”、欲罢不能的时候，韩国一个让“萨德”入韩的决定泼来了一盆冷水。虽然说政治归政治、文化归文化，但那是指在一般情况下而言的。当政治问题影响到国家安全利益和民众安全感的时候，政治问题就不只是政治家的事情了。其实，文化交流从来没有离开过政治环境，“韩流”之所以能在中国流行起来，与中韩建交以来两国政治关系发展良好的背景密切相关。韩国也曾遇上过因政治因素干扰文化交流的先例，2012年，时任韩国总统李明博视察了处于韩日领土争端中心的独岛（日本称“竹岛”），曾经极受欢迎的韩国电视剧和男女乐团，就突然从日本的广播电视频道中消失了。

　　“萨德”入韩不仅极大地损害了中韩关系，也撕裂了韩国社会。令人担忧的是，韩国部分保守势力还在此时往伤口上撒盐。韩国峨山政策研究院顾问千英宇在《东亚日报》发文挑拨称，中国肯定会抛开大国风度，使用幼稚的报复措施，强迫韩国屈服，此举必将一无所获。“只有清除混淆韩国集体理性的慕华思想的基因和亡灵，韩国才能站起来”。据报道，韩国演员朴宝剑在一则视频广告中在围棋比赛中打了一个名为“万里长城”的人。后来，该视频因遭到抗议被从网上撤下。一名中国网友评论说：“以后只有那些尊重中国的明星我才会追。”相反，韩国《首尔新闻》8月13日刊发评论说，在中国的韩国侨民和企业几乎异口同声反对部署“萨德”，并不是因为他们是所谓的“亲中派”，而是他们在中国切实感受到“萨德”可能给韩国带来的实质性损害。韩国一位音乐界人士担忧地说：“如果现在失去中国市场，打击会是日本市场的三四倍，而且关键是，没有可替代的市场，无法找到新的突破口。”韩国延世大学教授白永瑞认为，必须从长远看待中韩关系，如果任由反华情绪或嫌韩情绪在网络上发酵，那么后遗症可能长久留存。

　　客观地说，韩国此前在东北亚复杂国际关系格局中左右逢源，它既拥有美国的军事保护，也充分利用了中国经济发展的机遇，中日冷淡而腾出的文化市场又都被“韩流”收入囊中。韩国需要非常珍惜这些年的战略佳境，不应轻易搅乱东北亚格局，否则，伤害最大的会是韩国自己。

　　《环球时报》8月10日发表社评说：“即使抛开‘萨德’不谈，‘韩流’对中国文化市场的漫灌应当说也有些过度了，最近的事态或许提供了一个反思的机会。”的确，相对韩国，我们至今没有真正建立起流行文化是国家软实力重要组成部分的思想理念，或许这次机会应成为中国本土流行文化反省和成长的一个契机。这也警告韩国，莫让“韩流”变成中韩关系和文化交流的“寒流”。

责任编辑：刘灏

文章关键词： 中韩 朴槿惠 韩流 文化产品出口

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”， 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃缂侇噮鍨抽幑銏犫槈閵忕姷顓洪梺缁樺灥濡盯宕濋姘ｆ斀闁绘劖娼欓悘锕傛煟閻曞倻鐣电€规洘娲熼幃銏ゅ礂閼测晛甯惧┑鐘垫暩閸嬫盯鎮樺┑瀣婵ǹ鍩栭悡鐔煎箹閹碱厼鏋涚€殿噮鍠楅幈銊︾節閸愨斂浠㈤悗瑙勬礃椤ㄥ﹪骞婇弽顓炵厴闁割煈鍠曞▽顏堟⒒閸屾瑧顦﹂柟纰卞亰楠炲﹨绠涢弴鐐茬亰閻庡厜鍋撻柛鏇ㄥ墮娴犲ジ姊虹紒妯虹伇婵☆偄瀚伴幏鎴︽偄閸忚偐鍘繝銏ｅ煐缁嬫捇鎮鹃柆宥嗙厓鐟滄粓宕滃☉銏犳瀬濠电姵鑹鹃拑鐔兼煏婵炲灝鍔楅柡鈧禒瀣厱闁斥晛鍟╃欢閬嶆煃瑜滈崜姘躲€冩繝鍥ц摕闁挎稑瀚ч崑鎾绘晲鎼粹€茬敖濠电偛寮堕幐鎶藉蓟閳ュ磭鏆嗛悗锝庡墰琚︽俊鐐€戦崹娲晝閵忋倕绠栭柕鍫濇婵挳鏌涢敂璇插箺婵犮垺甯″濠氬磼濞嗘埈妲梺鍦拡閸嬪﹪骞嗘径瀣檮缂佸娉曢悰銉╂⒑瑜版帒浜伴柛蹇旑殘缁辨挸顫濋崜浣稿絼闂佹悶鍎崝搴ㄥ煡婢跺瞼纾奸柍褜鍓熷畷濂稿閳ヨ櫕鐎鹃梻濠庡亜濞诧妇绮欓幋婵囩函闂傚倷鑳剁划顖炲垂閸忓吋鍙忛柕鍫濐槸閻撴洟鏌熸潏楣冩闁抽攱鍨堕妵鍕箛閳轰讲鍋撻弴鐔侯浄婵犲﹤鐗婇悡鐘崇箾閼奸鍤欓柣蹇ョ節閺岋繝宕ㄩ鐘茬厽濡炪們鍨哄畝鎼佸春閳ь剚銇勯幒鎴濐仼闁藉啰鍠愮换娑㈠箣濞嗗繒浠鹃梺绋款儏鐎氫即骞冭ぐ鎺戜紶闁告洦鍓氶崕鎾剁磽娴ｉ璐伴柛鐘崇墳閻忓啴姊虹紒姗堣€挎繛浣冲嫮顩锋繝濠傛噽绾捐偐绱撴担鐧稿叕闁肩増瀵ч〃銉╂倷閹绘帗娈婚梺绯曟櫔缁绘繂鐣峰鈧崺鈩冩媴閸濆嫰鍙￠梻鍌氬€峰ù鍥磻閹版澘鐓曢柛顐犲劚缁€鍫ユ煥閺囨浜鹃柛妤呬憾閹嘲鈻庤箛鎿冧还缂備浇顕уΛ婵嬪蓟閿濆绠涢柛蹇撴憸閻╁酣姊洪柅鐐茶嫰婢ь垶鏌ｅΔ浣圭闁告瑥鎳樺娲传閸曨厸鏋嗛梺鍛娗归崑鎰垝婵犳碍鍋愰悹鍥皺椤旀劕鈹戦悜鍥╃У闁告挻鐟︽穱濠冪附閸涘﹦鍘介梺闈涚墕椤﹂亶鎮惧ú顏呯厸閻忕偠顕ф慨鍌炴煙椤斿搫鈧繂鐣烽幒鎴旀婵妫旂槐锟�

濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴ｆ閺嬩線鏌涘☉姗堟敾闁告瑥绻橀弻锝夊箣閿濆棭妫勯梺鍝勵儎缁舵岸寮婚悢鍏尖拻閻庨潧澹婂Σ顔剧磼閹冣挃缂侇噮鍨抽幑銏犫槈閵忕姷顓洪梺鍝勫暊閸嬫捇鏌涢妶鍛ч柡灞剧洴婵＄兘顢欓悡搴樻嫽闂備浇妗ㄧ粈浣该洪銏犺摕闁哄浄绱曢悿鈧梺鍝勬川閸婎偊濡烽敂杞扮盎闂佹寧妫侀褍鈻嶅澶嬬厵妞ゆ梻鐡斿▓婊呪偓瑙勬礃椤ㄥ棗顕ラ崟顒傜瘈濞达絽澹婂Λ婊堟⒒閸屾艾鈧绮堟笟鈧獮澶愬灳鐡掍焦妞介弫鍐磼濮樻唻绱卞┑鐘灱閸╂牠宕濋弴銏犲強闁靛鏅滈悡鐔兼煙闁箑鏋涢柛鏂款儔閺屽秹鏌ㄧ€ｎ亞浼岄梺璇″枛缂嶅﹪鐛笟鈧獮鎺楀箣濠垫劗鈧櫕绻濋悽闈涗粶闁瑰啿绻樺畷婵嗏枎閹惧疇鎽曢梺缁樻⒒閸樠呯矆閸曨垱鐓忛柛顐ｇ箖椤ユ粍銇勮箛銉﹀ | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁炬儳缍婇弻鐔兼⒒閹绢喗顎栭梺绋款儐閸ㄥ潡寮婚悢铏圭＜闁靛繒濮甸悘鍫㈢磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鈽夐姀鐘插祮闂侀潧枪閸庮噣宕戦幘鍨涘亾閿濆簶鍋撻姀鈩冦仢妞ゃ垺妫冨畷銊╊敊閻ｅ苯绲鹃梻鍌氬€峰鎺旀椤旀儳绶ら柤鎭掑劤闂勫嫰鏌￠崘銊モ偓鎼佸垂濠靛鐓涘璺侯儏閻忓秹鏌￠埀顒佺鐎ｎ偆鍙嗗┑鐐村灦閿氭い蹇婃櫅闇夋繝濠傚暔閸嬨垽鏌＄仦鍓р姇缂佺粯绻堝畷姗€顢旈崟銊﹀闂佽瀛╅鏍窗閺嶎厸鈧箓鏌ㄧ€ｂ晝绠氶梺褰掓？缁€浣告暜闂備礁鎲￠崝蹇涘疾濠婂牆桅婵犻潧妫岄弨浠嬫煃閳轰礁鏆為柛濠冨姍閺屾盯鍩為幆褍鈷夐梺鐟板槻閹虫ê鐣烽锕€绀嬫い鎰У濞叉牠鍩為幋锔芥櫖闁告洦鍋傞弶顓㈡⒑缁嬪尅鏀婚柣妤佺矒瀵偊顢氶埀顒勭嵁閹烘妫橀柛婵嗗婢规洖鈹戦缁撶細闁告鍥╁祦闁哄稁鍘介悡鍐煢濡警妯堟俊鎻掑悑閵囧嫰鏁冮埀顒勫疮閼愁垰绲归梻浣规偠閸庢粌顓奸崼婵囧創濠碉紕鍋戦崐鎴﹀垂閸濆娊娲偄閻撳孩鐎梺鍦濠㈡﹢鎮欐繝鍥ㄧ厪濠电偛鐏濋崝姘舵煟韫囥儳绡€婵﹤顭峰畷鎺戔枎閹邦喓鍋樻俊鐐€栧ú姗€鎮ч悩鑼殾濞村吋娼欑粻濠氭偣閸ヮ亜鐨洪柨娑氬枛濮婄粯绗熼崶褍顫╃紓浣割槹閻撯€崇暦閹达箑绠ｆ繝銏＄箓缂嶅﹤鐣峰Δ鍛闁兼祴鏅濋埢蹇涙⒒閸屾瑧顦︾€规洦鍓欑叅妞ゆ挶鍨归拑鐔兼煥濠靛棭妲告俊顐ｏ耿閺岀喓绮欓崸妤娾偓妤呮煛閸℃澧︽慨濠呮缁辨帒螣閼测晩鍚嬮梻浣呵归鍛存晝閵堝缍栭煫鍥ㄦ礈绾惧吋淇婇婵愬殭妞ゅ孩鎹囧娲礂闂傜鍩呴梺绋垮婵炲﹥淇婄€涙ḿ绡€闁搞儯鍔夐幏娲⒒閸屾氨澧愰柡鍛箘缁棃宕滄担铏癸紲闂佺粯枪濞呮洖鐣峰畝鍕厽婵炴垵宕弸锔剧磼閻樺磭鈽夐柍钘夘槸閳诲酣骞囬褌鎴烽梻鍌氬€峰ù鍥р枖閺囥垹闂柨鏇炲€哥粻顖炴煥閻曞倹瀚�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧綊鏌熼梻瀵割槮缁惧墽鎳撻—鍐偓锝庝簼閹癸綁鏌ｉ鐐搭棞闁靛棙甯掗～婵嬫晲閸涱剙顥氬┑掳鍊楁慨鐑藉磻濞戔懞鍥偨缁嬫寧鐎梺鐟板⒔缁垶宕戦幇鐗堢厱闁归偊鍨扮槐锕傛煟閵忕媭鐓兼慨濠勭帛閹峰懘鎮烽柇锕€娈濇繝鐢靛仜瀵爼鎮ч悩鑼殾闁圭増婢樼粻鐟懊归敐鍤藉綊鎮楅銏♀拺缂佸娉曢悘閬嶆煕鐎ｎ剙浠遍柟顕嗙節閹垽宕楅懖鈺佸妇闂傚⿴鍋勫ú銈夘敄閸涘瓨鍊舵い蹇撶墛閻撴盯鏌涢垾宕囩婵炲懎锕弻锛勪沪閸撗€妲堥柧缁樼墪闇夐柨婵嗘瑜版帒绠洪柣銏犳啞閳锋垿鏌涘┑鍡楊伂妞ゎ偓绠撻弻娑㈠籍閳ь剟宕归崸妤冨祦闁告劦鍠栧洿婵犮垼娉涢敃锕傛晬濠婂啠鏀介柣鎰綑閻忥箓鏌ㄩ弴妤佹珕閻庨潧銈搁弫鎾绘晸閿燂拷

相关阅读

新浪简介┊About Sina┊广告服务┊联系我们┊招聘信息┊网站律师┊SINA English┊通行证注册┊产品答疑

Copyright © 1996-2015 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有