约翰·厄普代克《早期故事集》出版

　　美国当代文学大师约翰·厄普代克以《兔子三部曲》等作品已经为中国读者所熟悉，最近出版的厄普代克《早期故事集》向人们呈现出一个更加完整的厄普代克

　　国际先驱导报文章 约翰·厄普代克的名字已经在美国文学史上占据了牢固的位置，不可抹去了。在今天，他已经被人拿来和福克纳、费兹杰拉德、海明威等人相提并论。对于和厄普代克同时代的读者来说，他的作品是永远无法替代的。而最近出版的厄普代克的《早期故事集》也向我们描绘了一个更加完整的厄普代克。

　　20世纪罕见的高产作家

　　厄普代克最早的小说出版于整整50年前，他所有的作品，包括小说、短篇故事、随笔、评论、诗歌、儿童读物、剧本以及论文集，已经有54卷之多。如此高产并能保持作品的高质量在当代文学中并不多见。仅仅一本随笔集就又厚又重，至于故事和小说，也足以和巴尔扎克、狄更斯、乔治·桑、契诃夫以及所有19世纪其他的高产作家相提并论。在焦虑和混乱的20世纪，一个人能写出这样数量巨大的作品实属罕见。

　　从1953年他21岁开始直到1975年，厄普代克一共发表了107个短篇故事，其中有4个已经丢失，剩下的103个都被收入这本故事集里。与此同时他还出版了7本小说和5本诗集。厄普代克的成就不仅仅表现在他的高产，更重要的其中精妙的语言和洞察力，他的文学才华并非是昙花一现式的短暂爆发，而是始终保持了旺盛的创造力，这本《早期故事集》正是佐证。

　　这些故事最早都发表在杂志上，主要是《纽约客》。厄普代克的写作具有一种有力而特别的风格，更多强调的是视觉和画面感。他在文字中强调的效果是光线和阴影，是色彩和形态。他曾经谈到："对我的主要影响来自海明威，这一点看起来也许并不明显。但是正是他向我们展示了一种技巧，这种技巧仅仅通过纯粹的对话就能够传达出强大的张力和复杂性，以及埋藏在简单的名词和动词之下的诗意。"在他的小说中，厄普代克确实使人物的对话节约而准确，但是某些细微的差别和象征使他的语法有意识的套上了复杂的外衣，在某种程度上他更接近纳博科夫而不是海明威。

　　美国的光荣与梦想，挫折和沮丧

　　在厄普代克的创作中，吸引他的主题一直是爱与上帝，或者说是女人和死亡的神秘。这很早地就表现出来了，甚至在他童年和青年时最早的叙述中，那时他还在宾夕法尼亚的小镇上生活。在他的自传中他也提到当时沮丧而消沉，甚至有些痛苦的家庭生活，就像难以捉摸的月亮，总是遮遮掩掩。在他后来的作品中，也一再地重复这样的家庭，一个敏感的男孩，家中唯一的孩子，成功的父亲，忙碌而失意的母亲，以及衰老的祖父母，厄普代克的语言魔力围绕着这一切而展开。

　　在他的小说中，有离婚的地方，就有结婚，有结婚的地方，就有孩子。厄普代克的目光毫不疲倦地注视着日常每一天的生活--儿童、青年、夫妻。在厄普代克的作品中，另一个值得注意的是其中的性场景似乎总是保持着克制与距离，就像一个神学院学生背诵祈祷书一样地小心翼翼。这和他的背景有着极大的关系。同时代的小说家中，厄普代克身上的美国化传统是最根深蒂固的(尽管他是德国人而不是英国人的后裔)，他恐怕是最自觉的新教徒了。孕育和发展了美国的新教徒的宗教传统并不被欧洲认同，也许这也正是诺贝尔委员会至今没有注意到厄普代克的原因之一。在1986年诺曼·梅勒主持的名为"作家的想象和国家的想象"的国际笔会上，当一些愤怒的作家谴责政府尤其是美国政府的谎言时，厄普代克平静地表达了他对政府的信任，至少是对美国邮政系统的信任。

　　但即使是保守的清教徒世界观也不能掩盖厄普代克的才华以及他对世界深刻的观察。在这本《早期故事集》中，厄普代克用一种充满情感的语调从各个角度叙述了他个人以及他的时代的历史。这需要作家内心的平静，以及对生活的激情。厄普代克的美国是属于他自己的，是厄普代克的美国，这个美国也许并不比现实中的更好，或者更糟，而厄普代克通过他故事中的人物表达了美国的光荣和梦想，以及挫折和沮丧。(蜀黍)

　　声明：《国际先驱导报》授权新浪网独家报道

　　相关专题：国际先驱导报