1月29日《法治在线》播出春节特别节目：马背上的巡回法庭，以下是实录：

　　引子：

　　马队行进在山间

　　演播室：

　　看到这一场景，听到这回荡在山间清脆的铃声，很容易让我们想起一部电影——《山间铃响马帮来》，不过，我们今天为您讲述的不是运货的马队，而是云南宁蒗彝族自治县一个由多民族的法官组织的流动巡回法庭。他们用马背驮着鲜艳的中华人民共和国国徽，常年行进在崇山峻岭，穿梭于乡村山寨，为当地百姓评家长里短的纠纷，断是非曲直的冲突。

　　正文

　　(出发时的同期)

　　4940云南丽江宁蒗彝族自治县法院徐万友

　　人到齐了没有到齐了东西该带的都带齐了好那我们就出发

　　2004年新年刚过，法官们又要进山了。

　　(全农福)

　　法官彭德军

　　这个路在以前非常糟到了雨季基本上车辆无法通过

　　彭德军是一名汉族法官，今年32岁，当选院长之前是一名当地小有名气的律师，上任后，办理的大部分案件都是在这样的大山深处。

　　位于川滇边界泸沽湖畔的云南省宁蒗彝族自治县，是国家级贫困县，这里生活着彝族、纳西族、普米族等12个少数民族，全县23万人中有19万人尚未脱贫，这里山高坡陡，全县平均海拔2500米。法官们说，与其让当地老百姓打着松明火把、背着干粮到城里来打官司，还不如自己苦点到村寨去接案审案。

　　00470500一个考虑到我们全县的经济问题诉讼成本的问题二一个我们全县普遍法律意识淡薄(设立巡回法庭)也带有宣传法律的作用

　　汽车在一座大山前停下了。法官告诉我们，前面的路汽车已无法通行，必须租用马匹。

　　(隐黑摩梭人家马上整理行装)

　　听说是法院的人，这户热情的摩梭人赶紧招回了在外放养的马。土豆是这里的特产，也是法官们主要的干粮。买上干粮，驮上国徽，法官们又匆匆出发了。

　　清脆的铃声在山林间回响。冬日的山里有些阴冷，但乐观的法官们时常放声哼上几句以缓减路途的疲劳和寂寞。

　　(隐黑)

　　现场被告家

　　1540：你好

　　今天要审理的案件发生在离县城120公里的永宁乡温泉村，原告和被告双方都是摩梭人，原告巴鲁娜种因争水与同村人高瓦娜基姐妹发生争执并受伤住院，向法院起诉要求得到医疗费赔偿。

　　云南丽江宁蒗彝族自治县法院副院长杨国锋

　　1646：她(原告)已经向法院起诉了我们依照法律具体到这个地方开庭

　　被告：我们这个地方争水闹意见吵吵闹闹多得很

　　杨国锋：有些争水闹事不起诉我们就不管了

　　被告：你们也是不容易的你们辛苦了

　　你们两个说不清楚的话可以委托家里会讲话的人(代理)

　　由于原告八鲁娜种不在家，原告的妹妹负责去通知她到庭。

　　(现场)

　　温泉村小学是村里最大的一片空地，法官们就把临时法庭设了这里。每次开庭之前，他们都要提前张贴公告，法官们说，这样可以对更多的人进行普法教育，今天也照例来了很多前来旁听的村民。

　　法官彭德军

　　3926调解在少数民族地区显得尤为重要4050我们今天非常希望这个案件能够通过调解结案那是最好了

　　(隐黑)

　　演播室：

　　哪里有案件，他们就把法庭没在哪里，正如法官们所说的，他们不仅为百姓节省了诉讼成本，也起到了很好的普法作用。但是。在这个边远的少数民族地区，并不是每一件案件都能被当事人理解，那么今天法官们会遇到什么难题呢？

　　4527：审判员彭建华现在宣布开庭

　　由于原被告双方都是摩梭人，所以负责审理这一案件的审判员和书记员都是懂摩梭语言的法官。同时，由于原告无法用汉语表达，法院特别为她请来了当地一名会汉语的人做翻译。即便如此，在村寨开庭，仍需要法官将大量专业的法律词汇转化成通俗易懂的语言。

　　1050：彭建华

　　根据《中华人民共和国民事诉讼法》第64条的规定当事人对自己提出的主张有责任提供证据现在各方当事人举证意思是说你既然要求法庭赔偿医药费他是怎么打你的你在哪里住的院住了几天花了多少医药费出院的这些单据

　　(1224：原告提供证据)

　　1612：(被告)你拿出看一下

　　被告：我不识字

　　要求你们赔偿医药费你们对这份证据有什么意见

　　委托代理人：有意见意见大得很没有这回事我们不赔偿为什么呢没听说这回事你写的什么医疗费等可以乱开你又没有被打就乱告人

　　929：双方争议的焦点是到底打没打如果打了是哪个人打的打了以后住了几天院具体花了多少医药费

　　审判员：现在进入法庭法庭辩论

　　(810：双方辩论)

　　3749：这个事情不该发生也发生了本着事实法庭给你们调解一下法庭认为你们双方生活在一起经常劳动生活在一起为了争水一点事没有多大意思

　　由于双方争议很大在征求双方的意见后，法庭决定对双方进行劝说调解，在这里，每年有40%左右民商事案件是通过这种调解的方式结案的。而法官的调解能力和劝说技巧也显得格外重要。

　　3920：原告提供了住院医疗费还有派出所的调解书从发生纠纷过程中原告受伤的事实是有的根据法律规定判决以后肯定要承担一定的责任

　　通过法官们的耐心劝说，被告同意支付三百元的医疗费，而这些钱离原告提出的八百元的赔偿金额还有很大差距，于是法官们又去做原告的工作。

　　2924：官司算你赢医药费赔偿你三百块钱怎么样你认为

　　一个巴掌拍不响打架是两个巴掌才拍得响双方都有过错

　　一个多小时过去了，法官好不容易说服了原告，但没想到原本同意支付部分赔偿金的被告又反悔了。

　　尽管对法官们来说调解失败是常有的事，但这次被告反悔意味着他们还要为这一案件第二次、第三次进山，调查、取证、审判、宣判、执行，还有大量的工作等着他们去做。

　　审理结束后，已是夜色苍茫。

　　(画外)00574005因为在宁蒗山高路远出来以后当天返回的情况比较少有些时候就住在村子里老百姓家里甚至有时候老百姓家里住不了就大家一起坐在火炉边吹牛吹到天亮

　　(隐黑)

　　(风光)

　　演播室：

　　如果仅仅是来这里游玩，用山青水秀形容绝不为过，这里的少数民族人也赋予了山水以灵性，山有山神，水有水神，然而美丽的自然风光并没有给法官们带来太多轻松，因为今天他们还要完成一起更困难的执行案件。

　　审判难，执行更难，多年在法院执行局工作的女法官杨春红深有体会。

　　法官杨春红

　　950：法制意识比较谈溥对法院执行很不理解有些地方的人说我们没有找你们法院你们法院来干什么我们不欠你们法院的我们欠跟我们有矛盾的要找他们来找也轮不到你们

　　这种生火烤饭的方法尽管原始，但很有效，很快土豆就烤熟了，就着从家里带来的咸萝卜和青辣椒，味道也是很不错的。法官们说，当事人从上交诉状就扳着指头数日子，等判决，想想这些，他们并不觉得自己艰苦。

　　3026我们在拉北顺着江边走了两天没有吃的那个地方最后还是到了要到当事人家了爬一个小槛也爬不过去了

　　宁蒗彝族自治县法院全院每年受理的案件有300件，这其中，有三分之一左右都在乡下开庭，平均算起来，每隔三天四天就要下乡一次。

　　法官杨国锋

　　马去不了的地方只能人走但是开庭时间是不能误的为什么不能说呢因为当事人双方的时间法庭时间已经预定掉了是吧法院不能失言于这个开庭时间如果失于这个开庭时间我们在全村中就失去了这个信誉和威信了

　　在当地不少民族都有传统，家族内部、宗族之间发生纠纷往往通过家族中德高望重的长者出面，但也有长者反复出面也解决不了的矛盾和冲突，就需要找法官寻求公平的解决方式。法官们深知，到了法院的案子没有一件是轻松的。

　　00563519大家吃好没有吃好了吃好了我们就赶路了不早了不早了把这个火灭掉把国徽驮上

　　(隐黑)

　　法官们要执行的是一起交通事故赔偿案件。被执行人叫杨永生，四年前驾驶大货车撞伤了同村的李阿古，被执行人杨永生以家中没钱为由，一直没有赔偿原告2054元的医疗费。这次是法官们第三次来找当事人了。

　　(隐黑)

　　459我们是法院的我们已经下过限期履行通知书你家没履行你家老公哪里去了

　　这是一个彝族聚居的村落，被执行人杨永生已外出打工不在家，他的妻子不会讲汉语，拒绝配合法院。

　　01114500(彝族话)

　　一边是申请人眼巴巴盼着案件有个公平的说法，一边是被执行人并不富裕的家庭状况，法官们说，每次强制执行，都是一种痛苦而困难的经历。

　　这个牛是他家的

　　被执行人家里有三头牛，法官们提出用他家一大一小黄牛来抵。

　　940你家老公在外头打工也省得找你麻烦了给他抵了事情也完了以后你家好好做生意了

　　有一次给他牛他不要

　　01084504拿现金你们也拿不出来两千多块钱我们的执行费有两百拿现金看你们家里这个家庭也拿不出来我们就给你免了以后杨永生来了就清清爽爽的是吧你给她们做作工作

　　劝说工作已持续了一个多小时，女主人仍然拒不配合，这时，杨永生家的同族亲戚越来越多，法官们意识到，时间越拖，就越会对执行不利。

　　01135600现在是给你一个主动的机会不然你交执行费还有抗拒执行这个法律后果你们自己也是清楚的

　　在执行中，法官们总是一边耐心说服，一边讲明法律的利害关系，又过了一个多小时，这家彝族妇女终于同意用两头牛抵押丈夫的欠款。然而申请执行人李阿古是否同意呢，还得法官们去做工作，因为这两头牛在市场上的价值不会超过1500元。

　　(原告家)

　　法院院长彭德军

　　被执行人不在家爱人最终同意用两头牛抵2054块钱的执行款目前也只能采取这种办法时间一长反而对你们也不利如果你们同意这种方案你们跟我们一起上去把牛吆下来真要拿现金客观上也拿不出来

　　执行任务结束了，但面对伤心的被执行人家属，一名彝族法官并没有忘记去安慰她几句。

　　2110(杨副)我也知道你们值得同情但法律规定不执行不行不要悲伤不要难过日子慢慢会好起来的

　　美丽的泸沽湖散发着特有的灵气，然而，行路的艰难，是宁蒗彝族自治县法院的法官们心中永远的痛。就是因为山高路远，他们失去了两位亲密的战友。2003年9月，在一次执行任务途中，由于道路湿滑，法官魏余发和书记员马永志不幸坠入河沟，以身殉职，这是一家电视台为他们生前留下的最后画面。

　　字幕：魏余发2001年被丽江地委评为优秀个人2002年被云南省高院授予“人民满意的好法官”

　　字幕：马永志去世前刚刚被评为“人民满意的好法官”

　　同期魏余发

　　比较了解老百姓的那些困难所以即使再辛苦我自己再贴钱我都要把自己手中的事情办好不管怎么说人民的法官就应该为人民办事

　　演播室：

　　小小的巡回法庭浸透着法官们的汗水和智慧，有的法官甚至为此会出了宝贵的生命。这里没有轰动全国的大案，他们处理的都是一些家长里短的纠纷，但是对于生活在这里的老百姓来说，每个纠纷的解决都有着重要的意义；马背上的法官们没有优厚的待遇，但他们始终在默默无闻地工作着。他们是文明和法制的使者，正是他们将公平和正义的法治精神传播到了祖国边远民族地区的村村寨寨。

　　字幕：

　　2003年宁蒗彝族自治县法院结案率达100%，当年执结率达89%，并对刑事案件到案发地开庭公开审理作了初步尝试

　　法院每年巡回办案累计行程达两万四千多公里

　　相关专题：法治在线节目实录