法庭开庭
点击此处查看其它图片

三名嫌疑人

　　本报讯 (记者 王敏 实习记者 于兰) 昨日上午，“外国男子盗窃案”在兰州中院公开开庭审理，为了维护3名被告人的合法权益，兰州中院还特意从中国国际广播电台请来了一位精通巴基斯坦母语的翻译。上午庭审结束后，法庭下午即作出了一审判决，以盗窃罪判处3人有期徒刑1年，并处罚金2万元，驱逐出境。据了解，这是兰州中院第二次审理此类涉外刑事案件。

金手指颁奖大典急招 同方电脑春季促销优惠 中国网络通俗歌手大赛 美丽新生代

　　-庭审现场

　　各判一年驱逐出境

　　据检察机关指控，2003年4月27日，拉希姆等3人在兰州市以兑换零钱等借口先后盗走人民币一万余元。公诉机关认为，几人的行为侵犯了我国对公私财物的所有权。因3人并没有外交特权和豁免权，所以应按我国法律进行审理。

　　拉希姆等3人均提出没有参与电信营业厅那一起犯罪，并表示，第二起犯罪他们都已承认了，如果那一起也参与的话，他们也会承认的。其余的指控几人均未做辩解，都表示悔罪。审理后，法庭认为第一起的指控证据不足，故未予认定。另外，3人的认罪态度很好，为此，法庭以盗窃罪分别判处3人有期徒刑1年，并处罚金2万元，驱逐出境。

　　据了解，因为3人已经在看守所关押过一段时间，所以他们的刑期到5月份就会结束。(记者王敏实习记者于兰)

　　-踏访监所

　　看守所里学会兰州话

　　昨日庭审结束后，记者来到了关押3人的看守所。管教告诉记者，他们每天7时起床跑操，中午11时30分吃午饭，下午休息，晚上还可以看到CCTV的新闻联播。平时他们和其他监友一起娱乐，打打扑克、看看电视。在与其他监友沟通期间，3人还学会了一些简单的中国话，一些兰州话还说得十分地道。(记者高杰)

　　-庭审花絮

　　庭上三老外趣事一箩筐

　　清一色懒汉鞋

　　在昨日庭审现场，记者看见最魁梧的拉希姆身穿黄格西装，其余两人分别穿T恤和灰色西装。但再往下看，三人竟然都穿着地道的中国懒汉布鞋，这样的穿法，倒是颇有特色。

　　老外中文答“到”

　　在庭审中，高中文化程度的萨伊德在法官叫出他的名字时，还没等翻译说话，他就用标准的汉语大声说了个“到”，令法庭上所有的人大跌眼镜。

　　兰州话高声谢法官

　　当听到判决结果后，萨伊德出人意外地用他稍带兰州腔的汉语大声说道：“谢谢法官大人！”此话一出，在庭的所有人都忍俊不禁。(记者王敏实习记者于兰)

　　涉外案专请中央电台翻译

　　昨日法庭上最重要的可能就是那名翻译了，如果没有她的沟通，真不知道审理该如何进行下去。据了解，这名翻译名叫叶枫，是兰州中院从中国国际广播电台请来的。在接受记者采访时叶老师告诉记者，在巴基斯坦当地使用的语言有两种，乌尔都(Urdu)语是他们的国语，另外还有英语，懂得并研究乌尔都语的人很少。据介绍，经由市局联系，叶老师在兰州公安调查阶段就担任了此案的翻译工作，对于兰州刑事审判的翻译，她还是第一次参与。