修车大爷能说三门外语 把修车摊变成外语角(图) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年05月25日18:04 城市快报 | |||||||||
77岁修车人杨国良 (实习生/张妍)昨天中午,天津大学一位日本留学生不住劲地拉住过往行人,操着一口日语问路,但没一个人能听懂。焦急的留学生额头直冒汗,正当他感到无助时,在爱晚湖边树阴下给人修车的大爷大声地用流利的日语和他打起了招呼,让周围过路人很是吃惊。这个修车的大爷是个外语通,他会说英语、日语、韩语。他叫杨国良,今年77岁。从天津大学总务处退休后,他就在学校里支起了修车摊,到现在已经有16年了。
日文包装盒挨字搞懂三年前,一个亲戚从日本回来,给杨大爷捎了件礼物--穿和服的日本娃娃。包装盒上写的密密麻麻的日文让杨大爷来了兴致,他发现竟然可以从中认出几个字。杨大爷从箱子里掏出发黄的日语课本,又买来日语词典,对着包装盒上的日文,一个个地蹦出汉字。每弄懂一个日语词,他像喝了蜜一样,对外语的兴趣油然而生。 修车摊成了外语角在大学里修车,自然会遇到不少外国留学生,而杨大爷又特别喜欢和年轻人在一起。一次,几个学生从他的修车摊前经过,其中一位是穿着和服的日本女孩同行还有几个中国学生。几个人有说有笑,边走边聊。杨大爷虽然懂点日语,但一句没听懂,于是他对几个中国学生羡慕不已。回到家后,杨大爷买回《日语900句》。留学生以操英语、日语、韩语的人最多,渐渐地,他又对英语和韩语产生了兴趣。杨大爷又特意买来三块黑板摆在摊旁边,在黑板上分别用日语、英语和韩语写上修车的常用语句和新近学到的单词。 杨大爷说,每个外国留学生就像是一本书,每次和不同的人聊天,就好像到不同的国家游历一样。“学外语已经成了我的癖好,外国朋友都说,我的修车摊就是一个外语角。” 摄影/王卓(城市快报) | |||||||||