垂帘听政中的繁体字 “簾”写错了��
点击此处查看其它图片

满洲的“洲”写成了“州”

市民指认铜像上的错字

　　沈阳晚报报道 (记者 朱丹丹 实习生 高卓 摄影 沈生) 为恢复北市地区的历史文化底蕴，真实再现清代十二帝王的原貌，有关部门按照历史文献的记载和清代保留下来的皇帝画像，制作清代十二皇帝的青铜塑像，于6月5日正式剪彩，摆放在北市广场中间。然而，记者于6月8日在此采访时发现，如此具有历史意义的铜像，在简介上却出现了多处错别字。

　　十二清帝铜像吸引众人

全新点点通免费发短信 中国政法大学直读研 五千元享P4级宽带乐趣 今夜网络星光灿烂

　　当日，沈阳市民王浩老先生和另外两名市民向记者反映，他们在北市广场看十二清帝青铜像，发现在牌匾简介上出现了多处错字。记者随即一同来到了北市广场，只见12尊高大壮观、栩栩如生的青铜帝王像，在广场上依次排开，铜像前面的铜牌匾上面各写着皇帝生平简介，具有历史文化底蕴的12尊铜像吸引了众多观赏者。一位老人表示，这就是一本简单的介绍清代帝王的历史书，从努尔哈赤到最后一个皇帝溥仪近300年的历史，都介绍得非常清楚，他要抄回去给孙子讲。记者看见其铜匾上的介绍都是用繁体字刻铸的。据了解，这样主要是为了体现铜像的历史文化意义。

　　铜匾介绍多处错字

　　王老指着铜匾告诉记者挑出的错字：在皇太极铜像的简介上，提到了“满州”两字，匾上的“州”是没有三点水的。王老表示应该是带三点水的“洲”，满洲是特定的带三点水。在所有铜像简介上，提到“州”字都没有三点水。老人还指出清世宗雍正皇帝爱新觉罗·胤禛的“禛”字写错了，右侧部首真字里应该是三横，而铜匾上则是两横。记者看见这个字有明显改过的痕迹。据说，该字原来错写成了“禎”字，然后在右部首上面添了一横，却忘了里面应该是三横。另外，还有垂帘听政的“簾”字的繁体写法，在清穆宗同治皇帝爱新觉罗·载淳的简介上，这个字被写成了不带竹字头的“廉”，而在清德宗光绪皇帝爱新觉罗·载湉简介中，这个字却带竹字头。王老表示，繁体字“簾”带竹字头是正确的。

　　改过痕迹清晰可见

　　记者发现铜匾上有多处字有改过的痕迹。清宣统皇帝爱新觉罗·溥仪的“仪”字，原来也被写成了“义”字，新加的人字偏旁好像重新抹擦过，露出了金晃晃的黄铜色，破坏了原来的古色。这些重新改过的字非常不和谐，极为难看，明显带着修改的痕迹。王老说，铜匾上有一个历史差错，在介绍溥仪生平时，提到其就任伪满洲国“执政”时，年号为“康德”，老人表示应该为“大同”。

　　专家认定错字

　　对此，记者咨询了相关人士，据著名收藏家詹洪阁和沈阳师范大学古文研究生崔先生介绍，满洲的洲字应该带三点水，胤禛的“禛”字里面是三横。记者查阅相关资料也发现，垂帘听政的“帘”字繁体字就是竹字头的“簾”字。很多市民看见王老指出这些错字，都非常生气，认为这12尊清代帝王铜像代表着一种历史文化，意义非凡，将来要流传后代，怎么可以出现错字？自铜像立于广场后，就经常有人来此观赏，这已经成为沈阳又一人文景观，这样的错误也影响着城市的形象和文化。市民们希望其一定要改正过来。

　　有关部门表示事出仓促

　　记者就此采访了北市开发指挥部，据一位张姓工作人员介绍，这12尊铜像是在山东厂家铸造的，铜匾上的简介也是一起雕铸的，都属于一次性雕铸，所以改正错字时不能按照原来的方式，显得有些不美观。如果想跟原先字一样，就必须全部重新雕铸。当时校对稿是正确的，只是厂家的工人将字铸错了，再加上时间紧，导致了这样的错误，他们会将错字改正过来的。