沙翁魅力长久不衰
点击此处查看其它图片

　　看过巴西影片《上帝之城》的观众恐怕一想到巴西里约热内卢贫民区内反复上演的暴力、贩毒和黑帮角斗就会不寒而栗。但6月15日晚该市却出现了史无前例的一幕———在一个“三不管”的贫民区内交战正酣的两个帮派突然间停火，而有如此威力能让黑帮放下武器的居然是莎士比亚的一部名剧《安东尼与克莱奥帕特拉》。

　　黑帮为首演放鞭炮

免试入学读在职研究生 高薪聘请·销售精英！ 五千元享P4级宽带乐趣 不孕不育康复园地

　　“第三司令部”(ThirdCommand)和“红色司令部”(RedCommand)是里约热内卢两个最大的黑帮组织，主要从事毒品交易，它们的老巢分别位于该市两个贫民区———帕拉达鲁卡斯(ParadadeLucas)和维加里乌热拉尔(VigarioGeral)。两个贫民区中间仅一街之隔，当地人称之为“加沙地带”，足见其间冲突的频繁。

　　两大黑帮为抢夺地盘经常发生冲突，成了当地警方心头的一大痼疾。二十多天前，两帮人又在一场足球赛上血腥火并，此后一直交火不断，越战越酣，而此次竟能为《安》剧暂时停火，真可谓给了沙翁天大的面子。

　　当晚，大约1000名当地观众齐聚贫民区内的一所学校，在一个开放式体育馆里观看了这部由巴西电视明星主演的舞台戏剧。首演开始后不久，“第三司令部”就在场外大放鞭炮，以特殊的方式对剧组成员和观众表示欢迎。

　　主流文化进入遗忘角落

　　据路透社报道，这出被翻译成葡萄牙语的名剧由英国伦敦大学玛丽女王学院戏剧教授保罗·赫里蒂奇执导。在过去12年中，他一直致力于面向巴西监狱的戏剧项目。在他看来，尽管当晚现场有些混乱，但这样的演出却有助于帮助贫民区的居民向主流文化人群靠拢。《安》剧的意义已经超出了戏剧演出本身，让这片充斥着暴力的、被遗忘的角落里的人们有机会走到一起。

　　在剧中饰演克莉奥佩特拉的巴西著名肥皂剧演员玛丽亚·帕迪利亚在上台前很忐忑，她说：“我很紧张。这是我第一次在贫民区演出。下面有很多孩子，他们恐怕很难理解剧情。”而参演的电影演员奇科·迪亚斯表示：“二十年来，我从没有在这样困难的环境下演出过。我们说的台词与观众的平常说的话差别很大，但是他们还是能理解剧中表现的暴力和爱情。现场有一种融洽的气氛。”

　　当地观众对这出戏反响热烈。28岁的法比亚纳带着5岁的女儿观看了演出，她告诉记者：“在贫民区生活艰难而危险。这出戏带给我们一种新鲜的生活，虽然以前从没看过这种演出，但我们很喜欢。”

　　巴西模式“心连心”工程

　　里约热内卢大约有1200万居民，其中20%的人居住在贫民区。贫民区暴力猖獗的现象可以追溯到上个世纪80年代，游荡于社会边缘的底层少年开始聚集成团伙帮派，进行有组织的大规模的犯罪活动，其中包括毒品和军火交易，俨然形成了与社会对抗的组织，帮派还控制了社区，成为“国中国”。

　　时至今日，贫民区的混乱局面仍没有得到有效改善，黑帮横行，没有军队护驾，警察也不敢涉足其间。获2003年多项奥斯卡提名的电影《上帝之城》改编自真人真事，被称为有史以来最残酷的黑帮电影，展现了这片巨型角斗场里多年来无休止的暴力，也唤起了社会各界对这个长期忽视的问题的强烈关注。

　　今年5月，巴西著名球星罗纳尔多为即将兴建的“上帝之城贫民区文化体育中心”举行了奠基仪式，并将在以后通过友谊赛为中心筹集资金。罗纳尔多希望文化和体育中心的建立可以给生活在那里的儿童提供学习话剧、艺术和足球的机会，改变他们的命运。而这次沙翁戏剧的公演无疑也是改变贫民区现状的一次有益尝试。

　　导演赫里蒂奇表示，在接下来的八个星期中两部沙翁戏剧《安东尼与克莱奥帕特拉》和《以牙还牙》将陆续在里约热内卢的各个贫民区上演，其中包括因影片《上帝之城》而闻名于世的“上帝之城”贫民区。另外，剧组也将还把舞台搬到里约热内卢南部伊帕内玛(Ipanema)海滨附近的繁华地区。看样子，导演是有意让巴西底层社会和中产阶级共襄此文化盛举，以帮助消除彼此长期的隔膜。·欧叶·