我在北京也敢拔牙

　　CamMacMurchy(加拿大)/文朱磊/编译

　　初到中国的外国人通常都会注意到：每个人都随地吐痰，没人给小费，没几个人遵守交通规则。在中国，老外通常都 有优越感,也许是因为我们先入为主地认为，西方的一切都比中国好(除了中餐)，特别是有关科技的东西，比如医疗。

　　几周前，我的朋友——倒霉的詹姆斯硌碎了一颗牙，他去看了牙医,后来向我讲述了这段不幸的看牙经历：在没打麻 药的情况下，他被拔了两颗牙。我当即告诉他：“我会在北京看病，但决不会去看牙。”

　　不幸的是，当晚我就开始牙疼。我马上意识到是智齿在作祟。这颗牙其实早该拔了，我真后悔在加拿大的时候没去医 院。

　　我吃了两天的止痛药，祈祷上帝别让在北京看牙医这么恐怖的事情发生在我身上。可是这似乎并不管用，我知道不得 不去看医生了。第二天一早我就坐出租车去了协和医院。

　　我走进外国人病区，对前台说要看牙医。于是我被领到挂号处填了一堆表格。上面有各种问题——除了问我为什么来 医院。如果是在加拿大，接下来我该去牙医办公室预约。但在中国不是这样，中国人不喜欢等待。我很快被带上楼，一个人把 我放倒在一个皮质的牙科椅上，然后，一位女士用灯光照着我的脸。

　　可是到现在为止，还没有人知道我为什么来这里。这时，牙医来了。

　　“我牙疼，我想可能是智齿。您知道什么是智齿吧？”

　　“当然。嗯，你牙齿上有个洞。”

　　“在我的智齿上吗？”

　　“没错。”

　　“您能把它补上吗？”

　　“开什么玩笑，世界上没人能补智齿。”

　　医生给我两种选择：拔牙，或是再观察。我想选择后者，可是医生坚持拔牙。于是我问他：“那什么时候可以拔呢？ ”我估计大概会是下周。医生出乎意料答道：“如果你愿意，现在就可以。”——中国人效率可真够高的。

　　在注射了麻醉剂后，医生取出钳子开始左右晃动我的牙。5分钟以后，他自豪地向我展示了他的劳动成果：我的第一 颗智齿。

　　晚上我仔细想了想，在中国拔牙其实并不比在加拿大差。整个手术，包括药费只有300人民币，和加拿大相比，简 直便宜得让人难以置信。

　　就像在中国经历的其它事情一样，你一开始害怕是因为不了解情况。当你深入其中，你会发现一切担心都是多余。外 国人，尤其是不会讲中文的外国人，在北京很无助，你只能期望有好的结果——通常来说，结局完美。

　　(本文作者系中国国际广播电台记者兼主持人，于2004年9月来到北京)

　　相关专题：青年参考