西安：打造中国民办高教“硅谷”

　　———专访西安翻译学院副院长杨怡凡

　　西安翻译学院堪称中国民办高校的“龙头”。近日，这个“龙头”的重要舵手之一，西安翻译学院杨怡凡副院长一行来到成都。本报记者对杨副院长进行了专访。

　　陕西是民办高教强省

　　《天府教育》记者：西安民办高校在全国处于何种地位？

　　杨怡凡：包括西安翻译学院在内的4所西安民校今年成功升本。在全国1300多所民办高校中，只有25所是本科院校，而西安云集了5所。陕西以往是高等教育大省，而现在不仅是民办高等教育大省，更是民办高教强省。6月5日，我院丁祖诒院长在西安民办高校升本揭牌仪式上，豪情万丈地讲道：“试问中国民办高教‘硅谷’，舍我西安其谁？”“我们西安就是要打造中国民办高教的

　　‘硅谷’。”

　　目标：办世界一流学校

　　《天府教育》记者：这么多“重量级”民校云集一个城市，是否会面临发展危机？西翻是否在考虑“突围”？

　　杨怡凡：美国的哈佛大学、麻省理工、耶鲁大学3所民校就在同一个城市，而且相隔不远。但它们都各有特色，都成为了世界名校。求学不是买东西图方便，求学是终身大事，学生选的是学校的名气、教学质量、特色、管理。我们只要办成世界一流的学校，就可以吸引到全国、全世界的学生。我们学院建有江苏洪泽西译附中、上海西译中学等，并且已经走向国际舞台。但并非所谓的“突围”。

　　18年创业享誉国内外

　　《天府教育》记者：西安翻译学院有何优势和特色？

　　杨怡凡：1987年西翻从租赁一间教室和一间办公室起步，创业18年，学院现以41800名全日制住校生、60000名本科及专科层次毕业生、连续18年98%的一次性就业率、2000余亩自有校园、近70万平方米自有校舍和8亿元自有净校产等综合实力和总体规模，成为当前享誉国内外的民办高校。先后获得教育部有关部门等颁发的“全国20所人民满意的民办高校”、“全国民办高校综合实力20强”、“全国十大万人著名民办高校”、“全国学生就业实力十强民办高校”、“全国十大最佳民办高校”等多项殊荣。“外语+专业+现代化技能”、“专业+英语+现代化技能”、“复合实用型双专业涉外人才”成为西安翻译学院特有的教育模式。

　　升本：西翻第二里程碑

　　《天府教育》记者：西安翻译学院今年“升本”有何意义？

　　杨怡凡：升本是民办高校从量变到质变的显著标志，更是国家对民办高等教育的扶持与肯定。升本是西翻的第二个里程碑，具有十分重大的意义。升本也让西翻学子更加多元化，素质也相对更高。但我们也感到了责任：我国的高等教育大众化已经达到了17%，到2010年将增长到30%，届时中国高校招生人数比现在增加40%。这个巨大的增量任务，几乎将全部落在中国民办高教的肩上。

　　四川考生整体素质高

　　《天府教育》记者：西翻今年在川招生计划有何变化？对四川考生有何建议？

　　杨怡凡：今年计划内招生专科200名，比去年有所增加。学院正在和有关部门协调计划内本科计划。目前报考我院的第一志愿考生很多，我们在想办法扩招。自主招生本、专科计划也有大幅度的增加。我们有个对比分析，报考我校的四川考生整体素质一年比一年高。我们很喜欢四川考生。考生填报志愿，要量力而行。不能上名校，就上民校中的名校也很好。比如我们学校虽属“三本”院校，但办学条件、师资力量可能比一些“二本”院校还要好。

　　早报记者程遥