德国报纸盛赞大连的“啤酒节”

　　德国报纸盛赞大连的“啤酒节”慕尼黑的《每日新闻》以“慕尼黑啤酒节在微笑的国度，Fuersten在中国大受追捧”为题做了报道首席记者马野新实习生 冯雪冰

　　本报讯德国慕尼黑啤酒大帐篷首次登陆中国大连，让中国人首次体验到慕尼黑啤酒节的风情，7月30日，德国慕尼黑的《每日新闻》以“慕尼黑啤酒节在微笑的国度，Fuersten在中国大受追捧”为题，对2005中国国际啤酒节做了形象生动、热情洋溢的报道。

　　这份报纸是通过传真方式传到现在大连的德国慕尼黑啤酒节特使胡博先生处的。这份报纸中写道：慕尼黑啤酒节的啤酒大帐篷此次是第一次登陆中国。大篷的桌椅以及搭建结构都和慕尼黑保持一致。中国酒娘身着巴伐利亚风情的服饰，舞台上是来自巴伐利亚的take-five乐队的精彩演出。慕尼黑代表团的Huber先生惊讶地表示：“帐篷内的气氛令人意想不到的好”。中国的慕尼黑啤酒大帐篷能得到Huber先生如此的评价，意味着它真的非常成功。

　　报纸如此描述大篷内乐队演出时狂欢场面：当Take-five乐队演出时，现场所有的人都跳到了桌子上。当乐队以巴伐利亚的传统方式欢唱时，得到观众的热烈回应，观众的热情让乐队不停地连续演出。“Fuerstenfeld”这首歌曲让现场的气氛达到了高潮。在乐队高歌时，得到了来自中国观众如同在德国一样的欢呼，虽然他们不懂歌词。中国人不说Prost（干杯，祝你健康的意思），而是说干杯。干杯在中文有一点和Prost不同的地方：就是要一饮而尽。按照中国的传统，干杯就是喝酒要一饮而尽。所以帐篷内的吧台出酒和德国不一样，有1.5升的扎啤和小瓶的瓶装酒，扎啤60元（6欧元），柏龙25元。干杯，观众就需要不停地买酒。

　　报纸上还说：“在慕尼黑啤酒节开幕式上，我们用尽量少的次数敲开酒桶，以避免这些精贵的啤酒太多地流到地上浪费，但是在中国恰恰相反。开幕式上10个巨型的木酒桶，酒像喷泉一样涌出。中国人喜欢用这种方式欢庆开幕。Huber先生在敲开酒桶后站在旁边，洗了个啤酒澡。他的夹克已经被啤酒浸透，只能送去清洗。”

　　报纸还惊讶地说，星海广场是慕尼黑举办啤酒节场地的五倍大！