【南京日报报道】（实习生史文刘婷婷 通讯员汤萱 记者殷学兵）遇车祸受伤，因官司没结束，无法得到赔偿款治病。日前，玄武区法院对该案采取先予执行措施，让被告先支付一部分钱，给原告治病。今年31岁的玉奴斯·忙力夏是新疆人，几年前来南京以烤羊肉串为生。玉奴斯·忙力夏诉称，今年5月29日傍晚6点40分左右，他在中山北路与新模范马路交界路口的人行横道上行走时，被市公交总公司驾驶员王某驾驶的车辆撞倒，面部、眼睛、双肘多处受伤。经医院检查，他的眼睛受伤最重，近乎失明。交警部门调查后认定，王某的行
为违反了《道路交通安全法》有关规定，对该起交通事故负全部责任。日前，因双方就赔偿问题没能达成一致，玉奴斯·忙力夏将保险公司、王某以及市公交总公司一起告上玄武区法院，索赔各项损失16万元。民一庭法官王翔飞是该案主审法官。经庭前调查，王翔飞发现，车祸后，玉奴斯·忙力夏因不能挣钱，失去了生活来源，也无钱治病，每天吃饭都靠人资助。此外，他申请的伤情鉴定，也因拿不出相关费用，无法落实。为解玉奴斯·忙力夏的燃眉之急，王翔飞建议他向法院申请先予执行，让被告先拿出一部分钱，用于他诉讼期间的鉴定、治病和生活。收到玉奴斯·忙力夏的先予执行申请后，前不久，法院对该案下达了先予执行的民事裁定，要求被告之一市公交总公司，先给付玉奴斯·忙力夏5000元钱用于救急。当在别人搀扶下的玉奴斯·忙力夏从法官手中接过5000元先予执行款时，他激动地握着法官的手，用不流利的汉语忙不迭地说：“谢谢、谢谢……”
新闻附件：符合条件才能裁定先予执行
昨天，玄武区法院民一庭庭长张接受记者采访时解释说，先予执行，必须符合条件才能采取。据介绍，先予执行是指人民法院对某些民事案件作出判决前，为解决权利人的生存急需，裁定义务人履行一定义务的诉讼措施。先予执行应当具备以下条件：一是当事人之间权利义务明确，不先予执行将严重影响申请人的生活和生产经营；二是被申请人有履行能力；三是人民法院于受理案件之后、判决之前采取。先予执行必须有当事人的申请。人民法院接受申请后，应视具体情况决定是否要求当事人提供担保。对先予执行的申请，人民法院经审查符合法定条件的，应及时作出先予执行裁定。裁定一经送达，即具法律效力。当事人不服不得上诉，但可申请复议一次，复议期间不影响裁定的执行。人民法院裁定先予执行后，经审判程序，判决申请人败诉的，申请人应当返还先予执行所取得的利益，拒不返还的，由人民法院强制执行，由此造成的损失，申请人应当承担赔偿责任。本案中，当事人玉奴斯·忙力夏的状况符合先予执行条件。为保障其基本的生存条件，体现法律的人性化，法院依据他的申请，才依法下达了先予执行的民事裁定。(编辑 丹妮)
