|
这张照片上的英文，让杨昌龙夫妇气愤不已。杨昌龙供图
杨先生夫妇要向摄影店讨说法
本报热线966966报道（记者史永庆实习生银雪）小两口高高兴兴地去拍结婚照，不想摄影公司竟在结婚照片上加上了一段奇怪的英文，说“这是一个真实骗子的真实故事。”昨日，被辱为“骗子”的杨昌龙夫妇说，“我们要去找玛雅摄影讨个说法。”
出现问题
杨先生介绍，自己与娇妻陈茵于今年喜结良缘。5月15日，他和妻子到解放碑逛街时，新世纪百货对面玛雅摄影窗口店的结婚照片吸引了妻子的眼球。 “我们还没有拍结婚照，是不是应该拍一套吧。”在妻子的要求下，两人订下了该店一套价值1999元的新派婚纱摄影套装。
“开始一切都进行得非常顺利，6月19日照相、6月28日选照片。”杨先生说，问题出现在7月28日从摄影馆取回影集之后。
要讨说法
“影集拿回家后，妻子陈茵爱不释手，常拿出来看。”一天，川外毕业的陈茵惊奇地发现，两人甜美的照片下端竟印有The truestoryof arealfake（译：这是一个真实骗子的真实故事）这样侮辱人的话语。而在另一张照片的旁边，则用英文印了一句与两人风马牛不相及的话：周润发和出演《藏龙卧虎》的当红女星章子怡闪亮登场（译）。
记者昨天拿着影集找多名英文高手翻译，得到的结果均为“这是一个真实骗子的真实故事”。
“玛雅太气人了，这完全是对我们夫妇的侮辱。”杨先生气愤地说，玛雅的行为是在对消费者进行语言的人身攻击，对消费者的侮辱、歧视、不尊重，同时也是对自身不负责的表现。
杨先生今天将向玛雅讨个说法。本报将继续关注此事。
|
