猪圈上建成的饭庄火爆中山陵

　　新闻背景

　　2.66万平方米的琵琶湖像一块翡翠，镶嵌在钟山国家级风景名胜区内。然而在其边上，有一家名为“琵琶山庄”的餐饮店，生意特别红火。但其产生的污水却给美丽的湖泊带来沉重负担，湖水也因此呈现发绿发臭等富营养化特征。

　　昨天，记者获悉，中山陵园管理局已经明确要求“琵琶山庄”必须在本月内自行拆迁，否则将依法强制执行。“琵琶山庄”原是猪圈

　　翻建、扩建后面积达3400平方米的“琵琶山庄”位于中山陵园风景区内，与“龙脖子路”紧邻，西依明城墙，门前是琵琶湖，独特的地理位置使这里的生意特别好。一位在此工作的服务生提醒记者，这里共有50个左右的包间，生意好得很，订位置要尽快。

　　对这样一个红火的饭店，中山陵园管理局综合执法大队的周厚华大队长昨天却语出惊人：这里原来是个养猪场，包间就是原来的猪圈，后来被植物园改成招待所。2004年5月，又被原东部休闲的经营者以300多万元的合同价签下3年经营权，变身成一家餐饮店。周大队长称，翻建、改建的项目理应得到规划部门的批准，但“琵琶山庄”的相关审批文件却一无所有，连原有建筑也无任何手续。“更为可怕的是，这家店甚至连经营餐饮必须要有的卫生许可证也没有。”“山庄”排污湖水变坏

　　一般情况下，饭店在中午时的生意不会太好。但昨天中午记者在“琵琶山庄”门前发现，中午前来就餐的车辆还真不少。一位经常光顾此处的陈先生告诉记者，这里晚上的生意特好，停车场都不够用，一些车子就停在“琵琶山庄”屋后的坡子上，不少植被遭碾压、树木受伤。

　　周厚华大队长认为，原本水质很清的琵琶湖变成今天的局面，与“琵琶山庄”有密不可分的关系：餐厅产生的生活污水每天都在向外排放。而记者此前采访时，玄武区环保局工作人员就曾表态：“琵琶山庄”的厕所应该修建成三级化粪池，排放污水应该修建四级沉淀池，而“目前的情况比较糟糕，污水处理一直没有达标，大多渗透到湖里”———要知道，餐饮污水直接向湖内排放是国家明令禁止的。即使处理达标后排放，也要经过隔油隔渣处理后进入市政管网。“琵琶山庄的排污是一种破坏环境的行为”，这位人士说。本月之内“山庄”必拆

　　早在今年4月，中山陵园管理局就曾向“琵琶山庄”的甲方———中科院江苏省中山植物研究所递送了《行政处罚决定书》，指出“琵琶山庄”违反了《中华人民共和国城市规划法》《南京市城市规划管理条例》和《南京市中山陵园风景区管理条例》的相关规定。并要求“琵琶山庄”违法建设的约3400平方米的经营用房工程必须在2005年4月15日前自行拆除，否则可提出行政复议。

　　中山陵园管理局的有关人士称，中山植物研究所此前口口声声表态要拆，但一拖再拖。此后，指挥部又给该所发过七八个类似的函件，但均无回音。令人吃惊的是，接受记者采访的“琵琶山庄”经理毕小凤昨天竟称并不知拆迁一事，也没有停止经营的想法。对此，中山陵园管理局周厚华大队长称，现在已经超过了行政复议的期限。按照部署，“琵琶山庄”必须在本月内拆除，否则将申请人民法院强制执行或者依法强制执行。记者了解到，目前确定的起拆期限是在本月25日。

　　相关部门会不会在本月内强制切除这一“毒瘤”，快报将保持密切关注。快报记者尹海峡新闻链接“琵琶山庄”拆违将变身大块绿地

　　快报讯（记者尹海峡）拆除“琵琶山庄”后，腾出来的地块究竟怎么用？昨天，中山陵园环境综合整治指挥部负责人介绍说，将在对湖岸进行治理的基础上，做成大块绿地，为市民提供一个敞开的活动空间。

　　环境整治指挥部人士称，美国易道公司此前曾做过一个规划，得到了相关部门的批准，目前正在做该地块的细

　　中山陵园管理局有关人士还透露说，在未来一段时间内，对于分布在景区内的居民区和生产工厂及其辅助的生活设施，管理方将通过政策使其全部搬离风景区。其他服务景区的驻区单位，如餐饮、旅游、管理部门等，按其性质和分布区域，部分搬离景区，部分进行功能置换，转移其位置，提升景区的环境质量。