鹦鹉捅洋词儿发音还挺准(图)

http://www.sina.com.cn 2005年08月26日09:23 沈阳晚报

　　鹦鹉说英语，再带两句方言，那效果让人就有捧腹的份儿了。为迎接“世园会”的举行，冰川动物乐园从江西聘请了两位专业驯鸟师，对20多只鹦鹉进行专门的英语和肢体动作训练。8月25日，记者目睹了这些鹦鹉学员滑稽搞笑的样子。

　　鹦鹉用英语问好

　　当日，当记者走过冰川动物乐园鸟园时，一个“男子声音”用英语向记者问好：“ Goodmorning”（早上好），记者四下里寻找不见附近有人，只有几只大鹦鹉蹲在架子上漫不经心地嗑着瓜子。“ H owdoyoudo？”（你好吗？），一只体长1.5尺的特大号金刚鹦鹉随口的一句话露了馅，原来和记者打招呼的竟是这位“小伙”。其它鹦鹉也不示弱，“Welcome！”（欢迎光临），“来宾你好”，“哈哈”．．．．．．鹦鹉们争相说起话来，有的鹦鹉还能唱一句半句英文歌“ Happybirthday to you”（祝你生日快乐）。这些鹦鹉说起英语来发音准确，颇能以假乱真。

　　每天两节训练课

　　经记者了解得知，冰川动物乐园为了迎接“世园会”，特地从江西聘请了两位驯鸟师，对动物园的20多只鹦鹉进行专门的语言和肢体动作训练，鹦鹉们除了要学习汉语，更多的就是学习英语。

　　鹦鹉每天要上两节“培训课”，上午2小时，下午3小时，通过驯鸟师的眼神和动作，能让鹦鹉们在打招呼的时候展翅“欢迎”，说“Bye－bye”（再见）的时候，举起一只爪子等等。

　　驯鸟师小陈告诉记者，最先打招呼的那只金刚鹦鹉，因为一身火红的羽毛，被取名叫“小辣椒”。“小辣椒”今年已经16岁了，是所有鹦鹉中最聪明的一只。

　　南腔北调学英语

　　据驯鸟师讲，不是自然界中所有的鹦鹉都能学说话，动物园里的这些鹦鹉，会说汉语已经很不容易，让它们说英语难度就要上一个台阶了。

　　这20只鹦鹉中有四川鹦鹉、葵花鹦鹉、金刚鹦鹉等，它们说起英语来南腔北调，声音高低不同，有清脆派的也有沙哑派的，有的还带点方言。在驯鸟师对它们训练过程中，四川来的鹦鹉经常蹦出“啥子呦”（什么）这样的四川话，更有一些调皮的鹦鹉学会了英语不说，不经意间还学会了江西驯鸟师的方言“做犀利东西”（“搞什么名堂”），让驯鸟师哭笑不得。本报记者徐微微

　　摄影王大局记者电话：81057511