降龙二十八掌？ 新版天龙八部伤了台湾老金迷的心

　　中国台湾网9月20日消息据台媒报道，武侠小说大师金庸昨天下午抵达台湾，为其最新改版的小说“天龙八部”作宣传。但相比较出版社的热力炒作，这部新版“天龙八部”却因其“翻修”过大而不太讨巧，许多台湾的老书迷不仅毫无兴奋之情，甚至有人指出：“我觉得金庸毁了老读者们共同的记忆”、“身为忠实读者有被背叛的感觉”！

　　一位“天龙八部”的忠实读者郭明福说，新版“天龙八部”直要让剧情合理化，把

原来留下的空白尽可能补实。可是在他认知里，武侠小说本质应该充满悬想的空间，合情合理将会破坏小说的趣味性。金庸让段誉摆脱对王语嫣的痴恋，让石像“神仙姐姐”最终定位回归成一尊石像，他认为是减损“象征”的意味，没有虑及段誉性格中傻气和痴心的关联，段誉的可爱，正在于他带着呆气。“我觉得天龙八部引人入胜的地方，在于每个角色能够投射出生命的特质。剧情改变，直接撞击原来内藏的象征意义。”

　　针对新版“天龙八部”将“降龙十八掌”改成“降龙二十八掌”，甚至把当下流行的瑜伽养生术也加入其中。这些因应新世代读者的改变，让台湾淡江大学中文系授教林保淳直摇头。“时下年轻人已经很少读书了，天龙八部的改变还没有吸引新读者，已伤了老读者。”

　　报道称，面对新版“天龙八部”的“大翻修”，台湾的许多老读者无法谅解金庸为何而作？出版社指出，新版修改是金庸参考许多读者和学者们的建议，这又让不少人质疑金庸已失去作为一位作者的主体性，他们宁愿维持对旧版的美好印象，声言拒绝阅读新版。（赵静）