浙江一老人8年收集两万条越文化方言

　　合肥报业网

　　新华社杭州10月7日专电（何超群、傅丕毅）浙江省诸暨市一位名叫杨士安的老人，历经8年，收集整理了两万条诸暨方言，经过归类解释后，老人决定在近期将其汇编成书。诸暨是古越之地，方言中保存了许多诸暨古代历史人文典故等珍贵内容。今年58岁的杨士安是土生土长的诸暨人，曾任诸暨图书馆馆长，现为中国图书馆协会、浙江省地方志学会、绍兴

市越文化研究会的会员。杨士安历时8年，收集了近两万条诸暨方言，约6万多字。他收集的方言范围相当广，从口头禅到歇后语，从农作经验到工作方法，既有茶余饭后的方言谜语，又有为人处事的警语，其中绝大部分为诸暨人耳熟能详，也有个别鲜为人知，内容包罗万象，仿佛一本袖珍百科全书。在整理方言过程中，杨士安遇到的问题很多，特别是有些发音很难找到对应的汉字，更多的只能先用白字代替，杨士安说：“考证几乎伴随着整个收集整理过程，这就好比在解疑释惑。”（来源：合肥报业网）