话剧院院长谈《秋天的二人转》

　　由文化部30名专家组成的评审组今日来哈，对话剧《秋天的二人转》角逐2004-2005年度国家舞台艺术精品工程剧目现场观摩，进行实地评审。为此，记者采访了哈尔滨话剧院院长车承滨，他从《秋天的二人转》的特色、所取得的效果以及经营等方面向记者阐述了自己的观点和独到的见解。

　　特色 二人转与话剧“强强联姻”

　　谈到《秋天的二人转》一剧的特点，车院长说，该剧最大的特点就是将二人转与话剧巧妙地结合在一起。一方面，二人转的形式丰富了话剧的感染力和美感；另一方面，话剧舞台也给二人转提供了更为宽阔的表现空间。二人转一直都给人“土得掉渣”的印象，但正因为来自民间，也就拥有其他剧种不可模仿的鲜活表现力。在这个剧中有很多新尝试，包括剔除二人转不健康的段子，保留“说、唱、扮、舞”的表演精粹，穿插东北秧歌、民歌、唢呐的绝活，演员还会露一手“扇花儿”、“转巾”等即兴表演……“话剧与二人转的结合，是两个剧种发展的共同需要。”

　　《秋天的二人转》将民间文化的原貌发挥到极致。那昂扬与委婉、愤怒与温柔交相辉映的声调，幽默、出其不意的对白，迷幻怡人的灯光舞美等，引导观众进入民间的艺术大厦，去品味生活的酸甜苦辣。

　　车院长还担任了该剧舞台美术设计，《秋天的二人转》获第二届中国舞美设计展“舞美设计大奖”，他坦言，《秋天的二人转》是他作为出品人和舞美设计的代表之作，最难也最吃力，在这部戏中，他利用写实的元素创作出了写意的意境，因而获得了成功。

　　效果 剧目一出频频得奖

　　据车承滨介绍，《秋》剧从首演起就引起很大反响，获得了观众、专家的肯定。今年1月，《秋天的二人转》通过了国家舞台艺术精品工程的初选，同时该剧荣获文化部文华新剧目、剧作、导演、表演四项大奖。该剧的舞台美术设计去年12月参加中国第二届舞台美术展览，在全国3000件参赛作品中脱颖而出，得到作品金奖，时隔一个月，该设计又获得黑龙江艺术之冬美术设计一等奖。主演王晓玲、董兴顺赢得了上海观众的首肯，双双获第十五届上海白玉兰奖。

　　据了解，国家舞台艺术精品工程代表了当前我国舞台艺术发展的最高水准，选拔思想性、艺术性和观赏性相统一的精品力作。此次2004-2005年度精品剧目选拔采取评审组评价与市场评价结合的方式，派出了由文化部艺术司副司长蔺永钧为副组长，有原中央戏剧学院、解放军艺术学院、中国戏曲学院、中国儿童艺术剧院、中国艺术研究院等30名专家教授组成的评审组，实地进行观摩评审。此前，专家们从9月5日起辗转各地，对话剧《生死场》、舞剧《红河谷》、昆剧《班昭》等17部戏剧进行了观摩评审，还将行程数千公里，对30部剧目评审。

　　生命 走市场化运营之路

　　据悉，由哈尔滨话剧院创作演出的话剧《秋天的二人转》已经在全国各地演出126场，收入140余万元。车承滨院长介绍说，我们在《秋》剧的演出中，采取了市场化运营的道路，实行制作人制度。用市场来检验剧目的优劣，以观众的视角来看待戏剧水平高低。通过这一方法，从首演到现在，从哈尔滨走出东北三省，到北京、上海、杭州等文化发达地区20多个城市巡演。据悉，该剧将于11月参加在佛山举行的亚洲艺术节，然后在广东等地进行商演。《秋天的二人转》真可谓火透大江南北，红遍长城内外。

　　本报记者 柴宇宁