行行行行行 重重重重重 昨天有读者一路念念有词读春联

　　“客车行行行行行行行到，情意重重重重重重重游。”这副春联是读者陆建蓉国庆长假在江西婺源旅游时，在号称江南第一祠的俞氏宗祠门上看到的。

　　它是村里一位叫俞有庆的水电站职工创作出来考游客的。村民说，破不开此联，不算到婺源。昨天，快报第6版上刊登了这副春联，请读者读读看（详见昨日第6版报道）。见报后，昨天有数十位读者来电，勇破此联。

　　这副春联与孟姜女有关

　　苏先生对春联颇有研究，他说俞有庆出的这副春联其实是仿造了一副古对联，那副古对联写在孟姜女庙上，已经有好几百年历史了。

　　对联是这样的：海水朝（chao），朝朝朝（zhao zhao chao），朝朝朝落（zhao chao zhao luo）；浮云长(zhang)，长长长(changchangzhang)，长长长消（changzhangchangxiao）。

　　以此类推。俞氏宗祠上的这副春联可以读成：kechexing，hanghangxing，hangxinghangdao；qingyizhong，chongchongzhong，chongzhongchongyou。

　　意思是说，作者希望游客经常故地重游，在景色宜人的地方留下一些美好的情意。

　　于先生是位生意人，早上上班时，在公交车上读快报看到这副春联。他也说，小学三四年级时，看到的一则与孟姜女有关的对联与俞氏宗祠上的这副春联很相近。

　　不过于先生说了另一种读法：keche，hanghangxing，hanghangxing，hangdao；qingyi，chongchongzhong，chongchongzhong，chongyou。

　　为了春联废寝忘食

　　为了研究这副春联，罗先生更是废寝忘食，连午饭都忘了。功夫不负有心人，最后终于得出了两种读法：

　　1：kechehangxing，hanghangxing，hanghangdao；qingyichongzhong，chongchongzhong，chongchongyou。

　　2：kechehanghangxing，xingxinghanghangdao；qingyichongchongzhong，zhongzhongchongchongyou。

　　上联代表客车行（hang）这个行当很厉害，是一种夸奖，说明面面俱到。

　　下联说情意重，重复次数多，是个叠加，相当于对情意的认可，层次更重。

　　一路念念有词

　　金女士昨天一连打了好几个电话过来。她说，看到这个考题后就动起了脑子，连走路都是“xingxinghanghang、chongchongzhongzhong”，口中念念有词，一路走一路想。“照我的看法，这副春联有十几种读法呢。”

　　在一家物业公司工作的袁先生，读春联的方式颇为奇特。昨天早上，他把几个字剪下来，拼着玩。“我是根据意境来拼的。”袁先生说。最终他得出了两种认为比较到位的读法。

　　昨天许多读者都说，像这样的春联，读的其实是一种意境，并没有标准读法。想象不同，意境也不同，读法自然各不相同。乐在其中，这可能才是作者的本意。(帮办员高薇 都市快报)