目前世界上最早的汉文佛经惊现大连旅顺(图)

http://www.sina.com.cn 2005年10月14日07:20 大连晚报

　　旅顺博物馆馆藏的2万多片佛经残片的破译工作已取得重要阶段性成果，其中含有西晋《诸佛要集经》残片目前世界上最早的汉文佛经惊现大连旅顺文/本报记者刘万恒图/本报记者欧阳洋

　　10月3日，本报《2万片碎片拼出珍贵汉文佛经》的报道，独家关注了旅顺博物馆正在紧张进行之中的汉文佛经残片破译工作。昨日记者又从旅顺博物馆获悉，这些失踪已经接近一个世纪的汉文佛经实物残片已经取得重大研究成果，其中最早的《诸佛要集经》源自西晋，是目前世界上已知最早的汉文佛经，而这2万多片佛经残片，则分别出自于500多部佛经。汉文佛经所属年代为西晋

　　旅顺博物馆馆长刘广堂先生向记者介绍说，本次取得的研究成果要得益于旅顺博物馆与日本龙谷大学的一项合作。经过双方的共同努力，目前佛经的破译工作已取得了重要阶段性成果。特别是迄今世界上最早明确纪年的汉文佛经——西晋元康六年（公元296年）《诸佛要集经》残片的新发现，为研究佛教的传播和发展提供了珍贵的实物资料，也把迄今世界汉文佛教经典研究史的历史纪元整整向前推进了几百年。“这是继1997年在旅顺博物馆发现世界上最早的梵文《妙法莲华经》写本残片之后的又一重大发现。”博物馆办公室主任唐红激动地表示。

　　两国的文博专家认为，流传至今的古代佛经卷，虽然有少数署有确切的年代，但至今尚未发现早于公元296年的佛经卷。因此这件《诸佛要集经》残卷，就是迄今发现的最早明确纪年的汉文佛经，也是已知的世界上最早的汉文佛经。此前佛经失踪近一个世纪

　　“《诸佛要集经》是全世界文化的瑰宝，曾被称为‘佛经至宝’。但在数年前，这部佛经的下落还是萦绕在考古学者们心中的一个不解之谜。”刘广堂馆长告诉记者，近一个世纪以来，海内外学者对这一佛经残卷的认识，仅限于《西域考古图谱》上刊载的黑白照片和简要文字介绍，而这件佛经残卷实物的下落却一直是个谜。

　　20世纪初，继西方国家“探险”活动之后，日本京都西本愿寺第22代住持大谷光瑞派遣的“中亚探险队”，三次赴新疆等地，以各种手段获取了大量的珍贵文物。“西晋元康六年”的这部《诸佛要集经》残卷就在其中。刘馆长介绍说，西方历史学家考证，这些文物应该分散保存在中国旅顺博物馆、韩国中央国立博物馆、日本东京国立博物馆和龙谷大学等处。“上世纪80年代，我馆专家整理馆藏文物时发现，这部传说中的‘佛经至宝’碎片就保存在我们博物馆。”刘馆长略带自豪地告诉记者。计算机解密“沾泥纸屑”

　　近日，记者在旅顺博物馆见到了这部无价之宝。《诸佛要集经》残片共有14片，纸本。残片外观呈黄褐色，有墨线界栏，经文书体自然、墨色浓郁，带有明显的隶书韵味。

　　据刘馆长介绍，这些由旅顺博物馆收藏的佛经残片基本上都是在新疆吐鲁番地区出土的，而佛经出土时就已成为一堆沾着泥土的纸屑。因此佛经的整理破译工作相当困难。在整理过程中，专业人员要将佛经残片上的文字逐一输入计算机进行检索，与此同时，还要对佛经残片上的文字进行仔细的研究比较，遇有疑难问题还要开展讨论或请教专家。在经过综合整理研究的基础上，可以初步确认，在整理出的23832片汉文佛经残片中，有1.3万片佛经残片内容分别出自502部佛教经典。国际研讨会今日召开

　　唐红主任告诉记者，10月14日到15日，由旅顺博物馆和日本龙谷大学联合主办的旅顺博物馆馆藏新疆出土汉文佛经国际学术研讨会在大连瑞士酒店召开，来自佛经残片出土地的新疆地区、北京、大连等地以及日本、德国等海内外40余名专家、学者将参加会议。

　　唐红主任介绍说，此次会议的宗旨是以促进中外文化交流和国际学术研讨为目的，在旅顺博物馆与龙谷大学合作开展馆藏新疆出土汉文佛经整理研究的基础上，通过中外学者的深入研讨，进一步阐述馆藏新疆出土汉文佛经所蕴藏的文化内涵和重要的历史学术价值。公开发表新的研究资料和成果，借以推动这一学术领域研究的不断深入，为今后整理研究提供借鉴和方法。而除了最为珍贵的《诸佛要集经》外，本次残片中还发现了署有“承阳三年”款（初步考证为公元427年）的《菩萨忏悔文》等一批有重要学术价值的佛经写本。在会议现场，海内外学者还将鉴赏到馆藏新发现的佛经及日本专家带来的日本最先进写真印刷株式会社数码存档技术展示。

　　“通过国际合作和我馆专家的长时间努力，我馆不仅基本掌握了旅顺博物馆馆藏新疆出土汉文佛经残片的基本内容，更已使旅顺博物馆成为世界上收藏佛经类藏品数量最多的博物馆。”刘广堂馆长表示，旅顺博物馆还将以此次合作为契机，不断加强国际间学术交流与合作，把馆藏新疆出土汉文佛经残片整理研究作为一项长期的研究任务，以期待有更多的学术成果和新的重大发现。图片说明：《诸佛要集经》残片。

　　作者：本报记者刘万恒

　　