本报南京10月20日电（记者 谭云东禹振华）虽然没有悬念，比赛依旧精彩。今晚的奥体中心再次因为刘翔而火爆，超过60％的上座率，观众的欢呼和呐喊让奥体中心的气氛一次次达到顶点。奥运冠军刘翔在110米栏的比赛中以13秒10轻松折桂，这是他在全运会中的第二次夺冠，也是他在国内比赛中的第二好成绩。
连续十多天晴朗的南京今晚依稀下起了小雨，但这根本阻挡不住想一睹刘翔风采观
众们的热情。离9时30分钟的比赛还有一个小时，就已经有三万多人涌进了体育常9时20分，当刘翔出现在赛道时，现场的气氛开始沸腾，上万人高呼着“刘翔”的名字。
排在第5道的刘翔预赛成绩为13秒73，这块金牌对刘翔来说虽然可以说是“囊中之物”，但他一点也不敢怠慢。孙海平教练赛前表示，刘翔本次全运会的主要目标是为上海队确保这枚金牌，在决赛中的成绩会在13秒20左右。“不过，如果临场情况好的话，他会冲一下，成绩会在13秒10左右。”
果然，当发令枪打响，刘翔如离弦之箭，从第一个栏开始就领先。加速，超越……刘翔把身边的对手远远的甩在了身后。第二名为河北名将史冬鹏，成绩为13秒44。13秒10，刘翔跑出了今年在国内的第二好成绩，并且将这枚金牌稳稳收入上海队囊中。
孙海平也对刘翔的成绩非常满意：“这次比赛我们注重解决两个问题，一个就是一定要等到裁判枪响之后才起跑，第二个就是要在比赛中更好的控制节奏。”对于13秒10的成绩，孙海平说没有想到，赛前预计的就是13秒20，但是“这是全国比赛，那么多观众激起了刘翔的斗志，后面刘翔都想放了，但还是没有放到13秒20，估计2008年奥运会还会出现这个情况。”
