东方之子：还原历史-高群书

　　东方时空9月12日播出节目《人物专访：还原历史---高群书》，以下为节目内容。

　　解说1——2006年9月1日，电影《东京审判》在全国各影院陆续公映。影片成功再现了1946年到1948年那场耗时2年7个月，历经818次庭审的真实历史。该片揭秘了许多当年鲜为人知的内幕和细节，让观众从银幕上看到了一场震撼人心的正义对邪恶的审判。《东京审判》是导演高群书涉足电影的第一部作品。

　　高群书：这个片子，我是想做一个主流片。首先我就面临这个片子到底怎么拍？你选取哪些东西来呈现给大家？用什么样的方法来呈现给大家？包括你的叙述方式，包括你的态度这几个元素怎么做出来？才能让大多数人观众来感兴趣或者认可。

　　记者：在这部电影里边，您还是没有舍弃一些流行因素，比如说F4里边的朱孝天，还有现在当红的影星林熙蕾，为什么当时要启用他们？

　　高群书：八零后甚至九零后我们应该照顾到这个群落。那你在配置这个搭配各种元素的时候必须考虑到他们的接受的方式。说老实话，当时是选择朱孝天，选择林熙蕾，包括选择曾志伟这些港台演员，一个因素当然是因为他合适，他的语言还不错，再一个因素也照顾了它的群体。

　　记者：这个电影看完了以后，很多人都对里面日本演员都觉得他们演得很好，当时为什么要想到请日本人去演日本战犯，当时请日本演员是不是顺利这个过程？

　　高群书：当时就是在具体做这个片子的时候，我们自己定了一个铁打的目标，就这个日本战犯主要战犯必须是日本人。

　　记者：为什么？

　　高群书：一定要保证它的逼真感。一个民族有一个民族的气质，这种民族的气质你是不能用另外一个民族气质能代替的，这没有优劣，没有高低优劣之分，而是说合适。你真切不真切，他们把这个角色就当一个角色，他把这个东西看成一个职业，他是在完成一个作品，他可以

　　也可能他内心里边有不认同，我不知道，我们没有对这个敏感东西交流过。但是他表现的时候，他接受这个东西的时候，工作的时候他是全身心投入的。

　　记者： 在整个电影里面庭审中，主要语言都是用英文，那么这个因素，当时可能也会限制一些演员的选择是吧？

　　高群书：对，非常限制，是非常限制演员选择。因为这个片子它当时在东京发生的故事，大家在交流的时候他用的都是英语。

　　记者：作为导演在当时怎么监控这个现场？

　　高群书：剧本是经过专家校订的，包括英语、日语的专家都经过校订的，并且它是史实，它是有关于法律的事实，很多东西它唯一性特别强，就你不能改变。包括这个说法，这个怎么说的，不能改变。不像我们口语的话，日常生活中你可以用各种各样说一个意思，而这个是你不能有太多改变的。我们这个监控是靠翻译来给我传达，他告诉我他这句话他改变了，那么好我问你为什么改变，你有时候根据要改变那就不行，不能改变你还得照我这个走。我监控他，是他的感情状态。

　　解说2——《东京审判》这部电影最大的特色就是，力求从演员的服装到法庭上的每一句话每一个手势都还原历史，保持了逼真的历史真相感，充满了震撼的张力。

　　记者：您自己有一句话说庭审中的每一句话我都可以在史料中找到出处？

　　高群书：对。

　　记者：为什么要这样做，毕竟是电影，为什么要这样做呢？

　　高群书：通过电影要表达的时候一定要负责任。东京审判这是个真相的东西，真相是存在的，就看我们怎么能接触到这个真相。那我作为一个导演，就我用影像去接触到这个真相的时候，那我们想到你到底传达给观众是什么，是经过你艺术处理的变形而后的真相，还是你保持真相的完美程度。

　　记者：那么作为电影，你这种虚构的空间有多大？虚构的可能性有多大？

　　高群书：因为我们觉得这段历史它本身就很有它的过程很惊心动魄。它这个里边表现人的状态，包括人的那种状态，包括东条英机，包括我们的检察官，中国检察官，美国检察官，包括我们的法官，它表现人的极致状态实际上它非常具有戏剧性。就是你怎么把它电影化和戏剧化的过程你可以用很多元素手段去渲染去，像盐一样熔化进这个里边去，你既没有改变它的本质的东西，你既没有改变它的原始的东西，但是你又增加了你的效果，你的效果就是你的情感感染的过程。

　　记者：但是我们知道这个历史上的真实的庭审它是一个比较长的过程。

　　高群书：对。

　　记者：那么你怎么做到取舍呢？什么你要，什么你不要？

　　高群书：对，这就是史实和戏剧化的一个过程。确实我们面临可能最困难可能就是这个了，有的东西你必须要要，你不要你无法反映这个东西的概貌，或者是它的重点，但是你又要让人看就它是很琐碎的，说起来就光一个人可能念他的这个什么书都可能念一天，所有这种东西你都不能去表现它，就是说我们还是把握那个标准，它一定要真实，一定要真实。再一个就是一定要考虑它的戏剧因素。它的对峙感，它是强调对峙感，它的起伏，它哪个因素使庭审发生了根本性的改变。它还是说这个史实和戏剧的这种结合，你找出个这样的点来。

　　解说3——电影《东京审判》采用交叉叙事的手法讲述了60年前那场国际审判。主线讲述的是以梅汝熬为首的中国法官对28名日本战犯的艰难审判过程。副线讲述的是战争给中日双方普通百姓带来的灾难和痛苦。

　　解说4——《东京审判》公映三天，全国票房就已过四百五十万，在刚刚落幕的第八届长春国际电影节上，《东京审判》获得评委会特别奖。

　　高群书：我觉得我的目前就尽我最大的能力，我做到了一些。你说拿经典的标准来要求我，我也可以就说感到很惭愧，我没做到，真的我没做到，我特别很惭愧，我对不起这段历史。但是我没有办法，一个人改变不了整个世界。但是我可以说，我真的尽力了。

　　相关专题：央视《东方时空》