符兴恩：记录我的民族

　　符兴恩（左一）和黎族阿婆。本报记者 林萌 摄

　　10月22日上午，薄雾刚刚退去，为了给老符的新书配插图，东方市大田镇俄乐村的黎族阿公穿上了民族服装，阿婆换上了自己最漂亮的筒裙。面对乡亲们热情真挚的笑脸，老

符再一次被感动了。

　　老符名叫符兴恩，今年60岁，是东方市东河镇东新村人，他利用业余时间写了20多万字的《美孚方言黎族》马上就要出版了。这本书第一次全面的记录了黎族美孚方言的社会风貌、宗教、丧葬、服饰、婚恋、饮食、生产活动等内容。

　　老符是黎族人，讲的是美孚方言。从小在黎村长大的他，目睹了黎村的变迁，从茅草屋到砖瓦房，同胞们的生活一天天变好，但是民族的传统文化、习俗也一天天在变少。“再过十几年好多东西就会消失了，我们的后代如何去了解自己的民族呢？”一想到这些老符就会觉得心里沉甸甸的。一种责任感和使命感使他决心为自己的民族做一些力所能及的事情，他决定写一本书。

　　从2004年起，符兴恩就开始收集资料。由于黎族没有自己的文字，可参考的文献记载极少，大多是口头的转述，资料的收集和辨别极其不易。老符就利用自己的业余时间，几乎跑遍了东方、昌江地区讲黎族美孚方言的村庄。他每到一个村庄，就找村子里的老人，听他们讲习俗，讲民间的传说、故事，唱歌谣，去挖掘记录老人们的回忆，然后回到家再仔细分析比较辨别。

　　得知老符要记录民族的传统文化，家人、朋友都很支持他。当老符写服饰和织锦时，老符的爱人找出了从母亲那里继承的20条筒裙，摆在桌子上，给老符一一讲解讲图案的名称、意义。每当老符到村里收集资料时，乡亲们都是极力配合。有一次，老符到霸王岭下一个黎村收集树皮布的资料时，村里的一位70多岁的阿婆更是找来了村里的男人现场为他制作，烈日下细细地敲打，让老符很直观地了解了树皮布的制作方法，这让他感动不已。

　　老符说，原以为自己是单枪匹马在做事，做了以后才发现居然有那么多的人在支持他，他们的支持让他获得了源源不断的动力，他还将继续干下去，写黎族的歌谣，用自己微薄的力量为黎族留下更多的记录。 （本报八所10月22日电）