日版西游记离谱改编遭炮轰 六小龄童称反对乱编(3)

　　资料图：美版西游记

　　资料图：日版西游记

　　资料图：大话西游

　　网友反应

　　正方：民族文化不容别人乱发挥

　　狱亡灵81261630

　　日剧《西游记》不知道出了多长时间了，我今天才下的。第一集看了15分钟左右，实在是看不下去了。不知道日本编剧是用什么心态去改的。沙悟净这个角色在日本人眼中，一直以为他是河童，可能是他们习惯了吧，算了。唐僧是女的也算了，拿个假的紫金法杖也算了，这些被改了其实也没什么，可是3个徒弟被改得一塌糊涂。幸亏我只看了15分钟，他们侮辱我们的四大名著，流传这么久的经典作品就被他们这样改了，简直就是在侮辱名著、侮辱作者！

　　前一阵，陈凯歌不是要告胡戈侵权吗？为什么人民出版社不去告这部戏的剧组？自己写不出来《西游记》这样的书，就拿别的国家的经典乱改；自己不了解中国，就别拍出《西游记》这类的东西！

　　网友：218.25.71.*

　　葡萄酒全世界都有，唯有法国的最正宗，为什么？因为那不只是酒，更是一种文化！西方或者东方相互解释对方的文化，可以，但都能得到其文化发源地人们的赞同吗？美国版的《花木兰》中国人喜欢吗？如果一国文化失去了发源地的根，那么这样的文化还能在世界上得到尊重吗？还有它作为文化遗产的意义吗？发源地国家的人民在感情上能接受吗？我们看问题要发展地看，但不能忘记历史，更不能把自己的民族文化随便给人乱发挥！

　　反方：文化精华可以互通有无

　　网友：245.27.41.*

　　我们不能因为《西游记》是中国的传统经典，就不允许别国拍摄。

　　他们既然已经开拍，我们就持包容的态度吧。中国不是也拍摄过不少国外经典，如《钢铁是怎样炼成的》《这里的黎明静悄悄》等。以东方文化的视角来看西方文化，或者以西方文化的视角来看东方文化，自然存在不同的文化诠释。由他们去吧，实在气不过我们就想法拍出更精彩的《西游记》来！

　　网友：264.45.57.*

　　支持日版《西游记》来华拍摄！等于帮助我们传播中国文化，说明我们的《西游记》不仅仅中国人喜欢，中国人应该有这个意识，也应该有这个气度。经典有不同的理解与表述，不能只用一个尺度。（本版撰文 记者刘峥）

　　来源：天津日报网-城市快报