六小龄童称恶搞西游记是病态 明年将拍电影版 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年12月15日10:55 国际在线 | |||||||||
改编可以不能恶搞 记者:你曾在很多场合呼吁,不要恶搞艺术经典,不要恶搞《西游记》。 六小龄童:我一直强调,作者、艺术家在改编经典作品时,要把良心和道德融入进去。不能为出名为利益恶搞祖先的经典。我不反对对传统经典作品改编,也不反对外国人来
六小龄童:现在恶搞非常严重。“关羽和两位嫂子有私情”、“孙悟空吃的金丹是伟哥”等等,简直是胡闹。有些可以“古为今用”,有些我看要保护起来。所以,我一直呼吁,国家能立法来保护名著、保护经典。 经典作品永不过时 记者:有种观点认为,当代青年人喜欢恶搞的东西,你如何看? 六小龄童:“此行之前,我也听说了一种观点,认为传统名著已过时,大学生喜欢恶搞的东西。现在,我的“全国百场巡回演讲”活动已进行了几次,从演讲的情况看,百分之九十几的大学生都对传统名著有很深的理解,我感到欣慰。” 记者:如何看“恶搞”剧对孩子们的影响? 六小龄童:现在重播的《西游记》,孩子们非常爱看。但孩子们同时看了所谓“戏说”、“新编”的《西游记》,让他们对传统剧目的理解出现很大偏差。有的孩子就写信问我,“章叔叔(六小龄童本名叫章金莱),孙悟空有几个女朋友?有几个孩子?”这让我很吃惊和不安。 有人把改编理解成是“百花齐放”,说“孙悟空为什么不能生孩子?”“唐僧为什么不能爱女人?”如果那样,孙悟空就不是孙悟空了,《西游记》也不是《西游记》了。 记者:你如何评价美版和日版的《西游记》?这两部剧中,孙悟空和白骨精谈起了恋爱,唐僧是个女人。 六小龄童:《西游记》不管任何国家、任何人看中它,都是好事,而且融入他们本国的文化,也是弘扬我们民族文化。我看过媒体对美籍华裔明星、奥斯卡评委卢燕的采访。她说,“现在好莱坞已把题材瞄向了世界。不要指望美国人来弘扬中国的民族文化,他们的思维就是商业利益。 《花木兰》都能拍成那样,就不用提《西游记》了。” 1 | |||||||||