海鸥遇上天敌

　　编译 爱婷

　　加利福尼亚州的高尔特高中受够了“海鸥粪”之苦，专门购进高科技装备，模仿海鸥的天敌所发出的声音，立志将其 连吓带骗驱逐出校园。

　　该高中从芝加哥一家电子公司买进了价值650美元的设备，它能发出类似于那些捕食海鸥的大型鸟类的声音，还能 模仿海鸥受惊吓后发出的惊恐声。

　　冬天的时候，这些海鸥就会来到高尔特高中所在的中央谷活动。当学生们把中午的剩饭扔掉时，它们就会盘旋在学校 上空，寻机觅食。像这一地区其他学校一样，高尔特学校也曾多次贴出布告，让学生们自己处理好剩饭。

　　这些海鸥在“清除”食物残渣和捕食老鼠方面，可谓是“功臣”。但同时它们也留下了“纪念品”——鸟粪！

　　在进行户外活动时，一位当地高中的副校长说，“孩子们不得不捂着脑袋，因为空中这些海鸥也在进行‘户外活动’ 。”