聚会时请带一瓶酒

　　：：作者［南非／英国］Nick

　　：：编译古雷

　　亲爱的读者们，咱们又见面了，希望你们一切都好。

　　不瞒你说，写这篇文章时，我脸上挂着微笑。为什么？我过了一个非常愉快的周末！大家都知道，在西方，人们在周 末都很疯狂，不玩个四脚朝天誓不罢休。当然，我不是说中国人不会玩，只是大家娱乐方式不同罢了。

　　这个星期六我是在家过的。我住的地方很大，经常邀请六七个朋友来家玩。通常，我和女朋友为我们的西方朋友，准 备各种各样的主题晚会。我们制作世界各种风味的美食。比如，这一次我们做的是墨西哥风味的晚餐。当然，朋友相会，大家 少不了要喝酒……很多品种的酒。伏特加、红酒、啤酒……每个参加聚会的人都会带些酒来。

　　不过，邀请中国朋友来聚会时，那情形却完全不同。记得第一次为我的中国朋友开聚会时，我大感意外，又不知所措 。6个中国朋友到我家，没有一个是带着酒来的。我想，“天哪，他们是不是都戒酒了！？难道他们一个个都是白酒喝得太多 ，以致现在一杯都不喝了？！”我绝望地看着我的女朋友……家里就只有一瓶红酒……可是有8个人啊！看来，我们就只能喝 那么点红酒了，喝完干脆就喝水。我问女朋友到底怎么回事，为什么我的中国朋友带的是水果或坚果之类的东西？

　　原来，在中国，请朋友聚会就意味着你要准备所有的东西，当然包括吃的和喝的，甚至还有你第一个出生的小孩，这 就是中国文化的一部分。那次聚会很快就结束了，在我的朋友都走了之后，我觉得不过瘾，想再喝点什么，但什么酒都没有了 。

　　瞧，在西方，如果你获邀参加聚会，你头一件要做的事就是给主人带一瓶红酒、啤酒或伏特加。因为这代表你对主人 的感谢和尊重。现在我总算明白中西差异了。所以，下一次，我邀请中国朋友来家做客时，我会多准备些酒。至于中国朋友， 我给你们的建议是：哪一天你们要参加外国朋友的聚会时，不妨带上一瓶酒，随便什么样的都行，就是别带水果之类的。

　　(：：本文作者为双重国籍)