北京塞万提斯学院院长：西班牙艺术将高频率亮相中国

　　采访/孙琳琳

　　《新周刊》：西班牙如何看待中国？

　　易玛：西班牙人对中国的了解是一个循序渐进的过程。近年来，在西班牙学习中文的热潮方兴未艾，许多西班牙大学 都开办了中文系。

　　《新周刊》：在中西文化交流上那些人起到关键性作用？

　　易玛：很多中西作家、艺术家和学者都为中西文化交流作出了贡献。例如近期来北京塞万提斯学院举办“艺术家与自 然”讲座的巴塞罗那大学物理系教授霍尔赫?瓦根斯伯格，他成为中国自然博物馆的第一位西班牙顾问；还有两位中国翻译家 傅郁辰和谢强，他们翻译了《欲望电影——阿尔莫多瓦谈电影》一书。

　　《新周刊》：请你谈谈西班牙艺术的艺术精神和发展状况？

　　易玛：兼容并蓄是西班牙最珍贵的艺术精神。传统的弗拉门戈艺术，近年来不断引入最新的流行音乐元素，焕发出全 新光彩；毕加索、达利、高迪等艺术家创造了新的艺术流派；同时还有很多先锋派的艺术家把艺术和代表21世纪的网络文化 相结合，创造了全新的媒体艺术。

　　《新周刊》：在与中国的艺术交流中，哪些机构给予了支持？

　　易玛：例如西班牙的“亚洲之家”。去年北京塞万提斯学院成立，我们的费利佩王储和王妃也到京为学院揭幕。另外 ，西班牙对外文化推广署(SEACEX)正在为举办“中国西班牙年”一些精彩的展览作准备。同时，中国外交部、文化部 等也都给了我们很大支持。

　　《新周刊》：在中国之前，西班牙是否在其他国家进行过类似的文化交流？在中国有何具体文化推广活动？

　　易玛：类似的文化交流活动由来已久，北京塞万提斯学院已经是总部在马德里的塞万提斯学院在全球设立的第62个 分院。目前，我们也在和中国国内的一些著名高校以及地方教育部门接触，希望通过开办各类儿童和成人西班牙语培训班、推 广西班牙语水平测试(DELE)等形式，让更多的中国人了解西班牙和西语文化。

　　《新周刊》：“中国西班牙年”目前的进展情况如何？你们将会通过怎样的方式在中国介绍推广西班牙国宝级的艺术 ？

　　易玛：4月6日，2007“中国西班牙年”在北京中山音乐堂启动。西班牙的第一副首相玛丽亚?特雷莎?费尔南 德斯?德拉?维加，和中国文化部部长孙家正共同出席了当晚的开幕演出。“中国西班牙年”各项活动的主场地是北京、上海 、广州与香港。我们将高频率地举办众多电影、音乐等多种类的文化艺术活动。今年也会有大批各领域的西班牙艺术家到中国 来进行交流。