无法履约可选一项:双倍返定金或付违约金

　　[扬子晚报网消息]

　　接听时间：18日上午10：30-11：30

　　在线律师：程飞（南京刘洪律师事务所）

　　138*****543：我公司与另一家公司签订了一份买卖合同，约定我公司供给那家公司一批水泥设备，总价款200万元人民币，我公司应于3月底将货物送至那家公司，该公司支付定金10万元，任何一方违约，支付守约方违约金30万元。后来我公司因种种原因无法供货，现那家公司要求我公司双倍返还定金并支付违约金。这要求合法吗？

　　程律师：这要求不合法。《合同法》第116条规定：当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款。因此，本案中，那家公司要求你公司双倍返还定金并支付违约金是没有法律依据的，它只能选择其中一项。

　　136*****788：前年我朋友因做生意需要买车，向我借了30万元，写了借条。去年3月份他生意做亏了，将仅有的一辆汽车又送给了他的弟弟。据我了解，他没有其它财产，我是否可要求其撤销赠与行为？

　　程律师：《合同法》第75条规定：撤销权自债权人知道或者应当知道撤销事由之日起一年内行使……你朋友将其财产无偿转让给他人，严重损害了你的债权，但根据上述法律规定，你应在一年内行使撤销权，现已超过一年，因此，你已丧失了撤销权。 任国勇 整理

　　20日上午10:30-11:30接听《律师在你身边》热线16096-2-1的是熙典律师事务所罗利军律师。