老外中国体验拔火罐

　　作者　［美］Benjamin　Ross　

    编译　管锥

　　我在理发店当学徒。一次，我正在为我们的一位熟客做按摩，她让我从后背把她的衬衫拉下来一点儿。我看到她的背上有一道长长的红色刮痕。“这是刮痧弄的。你刮过痧吗？”她说。

　　刮痧是一种中医疗法，是在抹过一种润滑剂后，用光滑的牛角板在背上来回地刮。然后就会留下红色的斑痕，使得接受这种疗法的人看起来就像是在受折磨。

　　“没有，我从没试过。它怎么样？”

　　“棒极了，你真该试试。拔罐呢？”她问。我说没试过。

　　但我知道，拔罐也是一种中医疗法，它是用火在玻璃罐里形成真空，使其吸附在病人的背上，据信可以清除体内的毒素，还可以治疗肺炎以及普通感冒之类的疾病。如果你在中国见到有人的背上有大大的圆形紫色斑痕，那就是拔罐拔的。

　　“想试试吗？”她问。这时，理发店的老板郑先生也在听我们谈话。“下班后我带你们俩去桑拿怎么样？你们可以感受一下。”她继续说。

　　“可以啊，为什么不？说定了。”我对她说。此前，我的几个同事一直在竖着耳朵听我们说话，这时，他们开始带着怀疑的目光看着我。中药以味苦和难喝著称，中医疗法也不见得舒服，他们怀疑我这个外国人无法消受。

　　那个女顾客驱车，带着我和郑先生去了理发店附近的一家桑拿房。就像中国的任何一家桑拿房一样，那里必须男女分浴。当我走进一个衣物间，后面便跟着一个身穿制服的中国小伙子，在我脱个精光时，他仍然站在我旁边。

　　我们洗了一会儿淋浴，穿上桑拿服之后，郑先生和我被领进了一个按摩间。郑先生没有点拔罐，而是选择了按摩。就在这时，我的服务生进来了。他是一个年轻人，端着满满一盘子玻璃罐和金属夹具。为了方便表述，我们暂且叫他“弗兰克”。

　　“如果你觉得不舒服，就告诉我一声。”他说。我马上明白了，“不舒服”是汉语里一种委婉的说法，真实的意思是“如同下地狱般受罪”。

　　按摩床的一端开了一个洞，用来放头，我趴在床上，把脸埋进洞里，整个过程什么也看不到。“弗兰克”先在我背上涂了一种油膏或者润滑剂。之后，我开始感到一个罐子在我背上产生的吸力。罐子被放到我的后背时还是热的，但不至于让我觉得“不舒服”。我可以感到后背上的肉在罐子里被吸起来，就在这时，突然“砰”的一声，“弗兰克”把罐子摘了下来。

　　随后，这个过程被一遍遍地重复，一个个热罐子被放到我背上的不同位置，几秒钟后又被取下来。在我背后，从上到下响起一片有节奏的“砰砰”声。

　　大约5分钟后，我感到有个热的东西在我背上摩擦。好像有人用一个光滑的石头刮我背上的皮肤，尽管没有那么疼。当“弗兰克”进行到最后阶段，我可以听见他把一个个热罐子放到我后背的不同位置时，火苗在罐子里被点着的声音。10分钟后，我的整个后背都盖满了热罐子，每一个罐子都把我后背的皮肤吸得微微突起，有一点点不雅观，还有一些疼痛，却使我体验到了一种从未有过的放松。

　　“12小时内不要洗澡。如果觉得痒，最好别去挠。”“弗兰克”一边取下罐子，一边对我说。结束后，我做的第一件事就是从镜子里看我的后背。我拔过罐了，身体没有任何不适，还可以自豪地用背上大大的圆形红斑向同事们证明我的勇敢。

　　拔罐的费用是40块人民币。我对拔罐和中药的所知，总的来说十分有限，但我还是愿意向任何对尝试新事物感兴趣的人推荐拔罐。尽管医疗效果并没有什么特别，但拔过罐后我感觉后背很舒服，并且完全没有想像中那样疼。