"3Q得orz"表示"感谢得五体投地" "90后"的语言

　　汉网消息（见习记者程艳）“3Q得orz”是什么意思？“90后”的孩子会告诉你，这代表“感谢得五体投地”，这些文字正是“火星文”。昨日，洪山竹苑小区的刘女士担忧地说，读初二的儿子与同学在网上聊天时，常用这些她看不懂的符号。

　　昨日，刘女士告诉记者，为掌握孩子的情况，她经过儿子允许后看到了儿子的QQ资料，名字一栏写着“弓虽”，经儿子指点才知道是个“强”字，“上面还尽写些看不懂的符号，现在的孩子怎么了，好好的汉字不用，用符号。”刘女士担忧孩子长期使用这种文字，会影响对汉语言基础的掌握。

　　记者随后找到刘女士的儿子。他称，他用的是在网上正流行的“火星文”。比如“3Q得orz”，“3Q”是英文thank you的合音，“orz”借用了汉字的象形造字法，像一个跪伏在地上的人，所以表示“感谢得五体投地”。他说，“用‘火星文’聊天，就不怕老师和父母知道我在聊什么了”。

　　对此，“武汉十大魅力教师”候选人、吴家山三小的管宗珍老师表示，孩子们使用”火星文“，这对成长时期思维活跃的学生来说，只是一种好玩的游戏，能满足孩子们的好奇心。只要仅仅限于网络上使用，家长不用太过担忧。

　　但对正在打基础的学生来说，管老师仍反对滥用“火星文”，因为“火星文”中含有大量错别字，不注重文字的准确性，“长久下去，势必将影响母语的发展”。

　　■相关链接：何为“火星文”

　　用同音字、注音符号和拼成样子的字母所写的网络文字，一般人难以明白，故称“火星文”。