地方“新法”汇编成册

　　千山晚报消息（何双玲 首席记者 刘一鸣）为推进“法治政府”的建设进程，方便社会各界及时、准确地查阅、使用我市地方性法规、政府规章，鞍山市政府法制办将2001—2006年我市制定或修改的地方性法规、政府规章汇编成册，并对4件地方性法规和5件政府规章进行了英文翻译、审定工作。此举标志我市部分地方性法规、政府规章首次有了外文译本，为我市对外开放、扩大对外交流提供更好的法律支持。

　　汇编以颁布的时间先后为序，收录了2001—2006年市人大常委会制定或修改的地方性法规及市政府制定的规章共49件，30余万字。同时，根据我国政府加入WTO所作的承诺，按照国务院法制办对法规、规章译审工作的要求，市政府法制办还组织有关专家对需要外商了解和掌握的与投资经营和社会管理相关的《鞍山高新技术产业开发区管理条例》、《鞍山市节约能源条例》、《鞍山市环境保护条例》、《鞍山市节约用水条例》等4件地方性法规和《鞍山市实施行政许可监督管理办法》、《鞍山市城市义务除雪管理办法》、《鞍山市罚款决定与罚款收缴分离监督管理办法》、《鞍山市爱国卫生管理办法》、《鞍山市重大危险源安全监督管理办法》等5件政府规章，尝试性地进行了英文译本的翻译、审定工作，供来鞍的外国公民了解和掌握，以便于他们在鞍投资、工作和生活。

　　据介绍，汇编在为政府部门依法行政提供工具书和方便社会查阅的同时，还将向在鞍的外资企业免费发放，以便外商更为便捷地掌握我市的法规规章。市民如想了解法律汇编的详细内容，可登录鞍山市政府网站（www.anshan.gov.cn）或到市政府法制办相关部门查阅、咨询。0828B035