19400名中国人和一名柏林人

　　作者JohnnyErling

　　：：编译古雷

　　“262选8”——依照这样的方案，能被选中的几率几乎微乎其微，但维尔纳?埃贝尔(WernerEbel) 却有幸入选：作为被选中的8名外国人之一，这位德国工程师将参加明年的北京奥运会火炬接力活动。埃贝尔的喜悦之情难以 言喻，毕竟他是从一堆报名者当中胜出的。

　　他的中选还得从中国电脑企业联想公司发布的一则报名启事说起，该公司是一公斤重的高科技奥运火炬的设计单位。 共有262名在中国工作的外国人报名参加奥运火炬接力，通过网上投票的方式，最终有12849名网民选中埃贝尔——他 的得票数排在一个美国人和一个菲律宾人之后，位列第三。这名德国人感到惊讶。“我甚至不认识这么多中国人。”他目前在 河南省会郑州工作。

　　自2006年起，埃贝尔就受德国联邦铁路公司的派遣，参与中国的铁路现代化改造工程。埃贝尔接受德国《世界报 》采访时表示，最初是一名德国同事怂恿他报名的，接着“我的中国同事也来游说”。这等于事情成功了一半。

　　此外，他所属的德国铁路工程师协会也赞同他报名，甚至他的中国女邻居17岁的女儿也对他表示支持。就这样，他 报名参选，表示自己热爱中国。他真正想说的是，他不仅热爱他的工作和这个国家，还有他的中国邻居。

　　“我身体很棒。”埃贝尔信心十足地说。他不需要为此进行特别训练，他将与19400名中国人一道，参加为期97 天的火炬接力；每个火炬手所要跑的距离不到200米。为此，这名德国柏林人还必须作一番长途旅行。按照主办者的分配， 埃贝尔大约于明年6月25～27日在新疆石河子传递火炬。这样偏远的地方很少见到外国人，但对于这名德国业余长跑爱好 者来说可以说是一个纪录。

　　这名德国人有些惊讶地说：“我对中国都不太熟悉。”当初，中国开始建设从江苏徐州到甘肃兰州的500公里长的 高速铁路，特向德国铁路公司国际部求助技术人员，公司选中了维尔纳?埃贝尔。他愿意到中国去，他随身携带的还有跑鞋和 带有全球定位系统功能的运动表。此后，每当工作之余，他就喜欢出去跑上一阵。

　　(：：德国《世界报》11月9日)