更多的中国年轻人背包远行

　　作者BenBlanchard

　　：：编译王永生

　　背着背包、睡袋，随身携带旅游指南，心中怀着对一个更广阔世界的渴望，中国的背包客们很可能会出现在你附近的 任何一家青年旅社。

　　旅游限制的放宽，经济的蓬勃发展，这些意味着越来越多的中国年轻人，如今拥有签证和现金到国外旅游，这在中国 是前所未有的，他们很多人都选择了西方成年人所钟爱的自助游。

　　24岁的曹吉音(音译)是来自浙江杭州的一名心理学研究生，去年夏天去印度游玩了一趟。他说：“旅行改变了我 对生活和工作的看法。”

　　这是过去10年来中国发生的巨变。那时的中国与世隔绝，出国旅游是政治精英阶层才享有的特权。如今，国门愈发 开放，人们兜里的钱也越来越多。大部分中国游客选择背着结实的背包出国旅行，穿越欧洲、非洲和充满异域风情的其他国家 。

　　旅游指南《孤独的行星》中文版的出版发行人蔡景辉(音译)对记者说：“今天，旅游已成为年轻人的一种时尚。” 从这股旅游浪潮获益的是那些户外运动装备店。如今，在位于北京高校区的五道口，户外和旅游用品店已是遍地开花。这些户 外用品店销售的东西从乐斯菲斯(TheNorthFace)的背包到登山的鞋底钉等。对那些注重形象的中国年轻人来说 ，装备到位是非常关键的。来自福建厦门的背包客蔡晓梅(音译)说：“有些人的装备非常高级，可以向别人炫耀他们有多专 业。”

　　不过，中国的包客们遭遇的许多障碍，则是西方背包客们不会经历的。对中国公民免签证的国家不多。要拿到签证比 较困难，有时还会付出高昂的代价：痛苦地排了长长的队，还不一定能拿到签证。

　　而当他们能出国的时候，中国的背包客们会发现自己充当了国家的“蹩脚大使”，他们会被问到一些关于奥运和其他 有争议的问题，被搞得焦头烂额。这可不是年轻游客们渴望体验的酷酷的经历。谈到这些遭遇，蔡说，“我不是一个好的辩手 ，我只是告诉他们，对这些我的看法是什么，但不会去深入地讨论这些问题。”

　　(：：新加坡《海峡时报》11月19日)