于丹讲庄子遭纠错 接受错误未改正(2)

　　刘心武最积极了，不但把《刘心武揭秘<红楼梦>》前两本书作为“咬嚼”目标，还强烈要求把《揭秘(三)》也放进来。有人还戏称我们成他免费校对了。

　　-纪连海错把“标签”当“牙签”

　　青年周末：在这些人中，纠出的错误多吗？都有哪些？

　　王敏：最典型的就是“牙签”。纪连海说纪晓岚编《四库全书》“牙签十万”，意思就是他编这个书跟玩儿似的，像现代人剔牙用的牙签一样，非常轻松。但其实这个牙签是古代人用象牙制成的标签，是书籍制度的一个部分，标示它的建册……

　　还有一个“虚与委蛇”(wēi yí），表示表面敷衍、迎合一下，但有“坛主”把它念成“委蛇”(wěi shé）。

　　“歃(shà）血为盟”，“歃”本来是用嘴巴去喝，后来就表示把血抹在嘴巴上，即发誓，可能这个字偏一点，就有人把它念成了“歃(shì）血为盟”。

　　比如有一位“坛主”，把“子云书札”说成是“孔子的书札”，这明显就不对。杨子云嘛，杨雄！“南洋诸葛庐，西蜀子云亭”，他就给理解成“孔子云”了。不过在出书时，他自己发现了这个错误，已经改了。

　　这些错误将可能在今后的杂志上发表。其实，读者现在只看到8篇文章，这个数量已经是经过好多工序筛选后的了。具体的数字我也不说了，远比这8处多，有的很低级。因为我们立意不是比谁的差错最多，谁的最少。我们一视同仁，就为给大家提个醒儿。

　　-于丹搞错《论语》的年代和字数

　　青年周末：远比这8处多？意思是还有很多没曝光？

　　王敏：比如于丹认为《论语》是2500多年前的著作，这个时间不正确！我们没有发表在本期杂志上。我们每次只是挑一些更容易犯的或者更能给读者以启示的错误。

　　《论语》一般认为是孔子的弟子及再传弟子一块来记录孔子及其门人言行的书。在孔子在世的时候，还没有《论语》呢！这点是毫无疑问的。至于《论语》到底成书在哪一年，可能大家都有争议，但是孔子在世的时候《论语》绝对不存在，这点大家是公认的。孔子去世的年份是清楚的，公元前479年，那加上现在的时间，无论如何也到不了2500年。于丹说这是2500年前的著作，是她的疏漏。

　　再比如说《论语》一共有多少字数呢？她总是说有两万多字，提了好几次。那是不是这样呢？考虑到版本的问题，我们就仔细考察，确实各个版本的字数有多有少，但没有一本是超过两万字的，包括最权威的版本。

　　而且《于丹〈论语〉心得》就收录了《论语》的全文，一共是15900字。当然，后面这个错误我们已经发表了。

　　只有“咬”名人，工作才有效果

　　青年周末：从以前的“咬”作家，到“咬”春晚，再到现在“咬”《百家讲坛》“坛主”，《咬文嚼字》逐渐被人熟知，有人说你们就是沾了名人的光儿，有点“自我炒作”的味道。

　　王敏：每个人的想法都不一样。我们做这个工作也是经过了一段时间的摸索。你要向社会宣传语文规范，传播语文知识，但是要知道，全国的语文报刊很多，像《咬文嚼字》在社会上能引起这么大关注的，那可真是不多。