作者［美］FranBlinebury：：译者黄义务

　　它比姚明还大。甚至大于长城和中央王国的所有庞然大物。

　　每个参与者以前都打过大比赛，但都不像这一次。当NBA明星科比·布莱恩特、勒布朗·詹姆斯和美国队8月10 日对阵姚明率领的中国国家队时，这一赛事激起的火花将足以比得上开幕式的绚烂。“我想将近有30亿人会看这场比赛。” 前锋卡梅罗·安东尼说，“这是他们说的。我也是这么听说的。许许多多人。这是在世界最大舞台上上演的最大赛事。”

　　美国篮球队再一次作为奥运篮球夺金热门球队进入比赛，而中国将面临第一轮即被逐出的挑战。所以，预计比赛不会 有什么悬念。

　　不过，对篮球疯狂的东道主首战即对阵NBA的全球明星，有猜测认为，全世界的电视观众可能是奥运史上最多的。 总统布什(这是第一位出席外国奥运开幕式的在任美国总统)将观看比赛，还有中国国家主席胡锦涛和总理温家宝。

　　“比赛开始时我得深吸一口气。这是奥运会开打的第一场篮球比赛，我的国家和我期待奥运会已经7年了。跟美国队 打篮球比赛是巨大的挑战和荣幸。”姚明如是说。

　　那些老资格的NBA明星同样对此兴奋不已。35岁的贾森·基德说，“那会相当令人激动……我不知道以前有过总 统亲临观看比赛的。”

　　提到这场比赛，另一位NBA明星卡洛斯·布泽尔不由得咧嘴而笑。“观众会是惊人的。可以想像，开场球抛出时， 场馆里的每个照相机都会闪光。”他说，“人们都说这是篮球史上观众最多的比赛。对我们、我们的子孙来说，这是值得年老 时回顾的事情。”

　　(：：美国《休斯敦纪事报》8月8日)