作者［美］Dodson译者冯国川

　　来中国6年了，我发现苏州街道上的打架现象越来越多。我指的不是冒犯妇女、虐待宠物的那些流氓集团。相反，我 在苏州和上海碰到的都是普通群众的打架场面。

　　中国人认为北方人易怒、脾气火爆。确实，记得第一次去北京时，我看到两个车主因为一点小事当街争吵。更有甚者 ，停车场的两个中年妇女同另外一个高大健壮的男子扭打在一起。

　　住在长江三角洲地区的人，打架方式最“温和”。用手指着对方吵几句，事情就不了了之了。例如两周前，我看到中 国银行营业厅前，两个人吵起来了，原因是一个人把车停在了不属于自己的车位。我不知道事情是怎么解决的，他们刚吵了几 分钟，我就失去了兴趣。

　　一周后，一名同事说，他妻子昨天在银行排队取钱，一个中年妇女过来插在了另一名妇女的前面。这名老老实实排队 的妇女当然不同意了，因为马上就该轮到她办理业务了。没想到，“插队者”非但不为自己的行为羞愧，还大声嚷嚷着说：“ 我在银行存了好多钱，我应该先取！”

　　然后“插队者”一把拽住拒绝她的那位妇女。我的天！正在插队的那位妇女，指甲又尖又长，一招“九阴白骨爪”直 抓对方脸部。混战开始了，而银行保安被这个突发状况弄懵了。直到两个人分别扯住对方的头发“嗷嗷”喊疼时，保安才开始 调解。

　　当保安把“指甲锋利”的女人带走后，受伤的妇女赶紧给等候在外面的丈夫打电话。丈夫赶过来，看到“面目全非” 的妻子，立刻觉得银行的服务没有广告上说的那么周到，连连指责保安。当他明白了事情原委后，他立刻冲到正在被审问的“ 插队者”面前。保安想阻止他，却挨了几下打。后来的事可想而知，甚至苏州当地的媒体还关注了此事。

　　几天后，我的中国朋友沿着苏州的时尚街散步，走了一两个小时，他又碰到了厮打场面。4个20岁左右的年轻女子 ，其中有两位是理发师，另外两位不满意他们的手艺，于是拒绝付款。

　　打架绝不仅仅是苏州才有的现象。上周我去了上海南京西路的美国公民服务中心，看到一个穿黄夹克的秃头工人，用 自己的脑袋去撞另一个满脸不愉快的人。警察试图进行劝解，可是秃头汉子穷追不舍，直到给对方胸口重重的一拳。现场的那 名警察完全起不到作用，又感觉事态严重，最终搬来了救兵进行调解。

　　当然，街道上打架频率的增加夹杂着我的主观感受。但我不理解的是，为什么我们一次又一次地见证这样的现象呢？ 一个原因可能是，街道上的人不愿意让自己挣钱的步伐被他人打乱。另一个可能的原因是，中国的移民现象太普遍，越来越多 的北方大汉搬到江苏、上海这样的南方城市居住。不管怎么样，我相信长江三角洲地区的生活将变得丰富多彩，但也要提防自 己别陷入冲突。

　　(：：本文未经《青年参考》报授权，谢绝转载)