她仍想继续游泳。“当你在水里前进时，水不会知道你的年龄”

　　本刊记者 王年华

　　美国泳坛名将达拉·托雷斯身兼美国国家广播公司、福克斯新闻台及娱乐体育电视网记者与嘉宾主持。最近，她正主 持一档名为《会所》的高尔夫秀。

　　她还是兼职模特。她的官网首页上，醒目地写着“《体育画报》泳装秀中首位运动员”。2010年，托雷斯还在美 国时尚秀“真实内心”上走T台，艳惊四座。

　　年近44岁的托雷斯一点都不服老。2009年4月，她出版自传《年龄只是一个数字》：“不要考虑年纪，只想自 己能做到什么、想做到什么。要知道，当你在水里前进时，水不知道你的年龄。”

　　2011年春天，当托雷斯选择第6次复出并剑指伦敦奥运会时，人们关注的只有她的“高龄”。大家反复问她两个 问题：你为什么又回来了？你到底对自己的身体做了什么？

　　和“孩子”比赛

　　训练池内，小队友们听着嘻哈音乐热身，托雷斯显得有点孤独。她还是怀念三和弦变奏的摇滚乐。“可是我能说什么 ？有时她们会追问我身上某样老古董的来历，它的年龄可能比她们都大。我很享受和孩子们一起比赛的感觉，虽然我的年龄已 经足够当她们的妈妈了，甚至更老。”

　　5届奥运会，将12枚奖牌收入囊中，其中包括4枚金牌，却无一出自个人项目。2008年北京奥运会女子50米 自由泳决赛，托雷斯以0.01秒之差，屈居亚军。“我真不该昨晚剪掉手指甲。”

　　2009年10月，托雷斯接受左膝修复手术，宣布暂别泳池一年半。“医生当时说，那是他见过的最糟糕的膝盖之 一。”在此之前，托雷斯第5次复出，参加全美游泳锦标赛，并获100米自由泳金牌。“我所做的一切都是为了我的孩子， 因为她喜欢看我比赛。”

　　困扰托雷斯的问题每个中年人都可能遇到——膝盖软组织磨损，只是她的情况尤为严重，而且叠加了运动伤害。“最 严重的时候，我连把女儿从地上抱起来这个动作都做不了。感觉很难受，尤其是我的左膝，走路或者上下楼梯时，这条腿就像 是别人的。”

　　北京奥运会之后，托雷斯并没有停止训练，一直到2009年膝伤发作。

　　术后恢复是个漫长的过程，但让托雷斯高兴的是，在接受手术后的第5周，她终于又能不费力地把4岁的女儿抱起来 了。

　　2006年，女儿戴莎出生。那一年8月，托雷斯参加了世界大师杯50米自由泳比赛，“我那时还在给女儿哺乳， 没期待得到什么。”比赛一结束，托雷斯就决定回到泳坛并参加奥运选拔赛。“数不清的人跑来跟我说，能有一个我这样年龄 的人参加奥运会该有多棒。从那一刻起，我重新开始了。”

　　比20年前还快2.47秒

　　托雷斯的身体看上去结实又柔美，雕刻般的前臂上几乎跳出来的血管以及缠绕小腿的血管，让人很容易联想到那些靠 吃激素类药物维持状态的健美者和运动员——他们身上的血管都一样的贲张。

　　一个中年人的身体如何能比20年前更强壮更迅捷？“我知道自己会被谈论和研究。”其实早在2000年托雷斯3 3岁打破了50米自由泳美国纪录时，关于兴奋剂的猜测就已经出现。2007年，她接受了持续整个夏天的尿检，但“仅仅 进行尿检，谁会相信我？”

　　托雷斯联系了美国反兴奋剂组织，把DNA、头发、血样、尿样所有样本交上去证明自己的清白。每次谈话，她被问 及最多的一个问题是：我为什么要相信你？

　　她服用的一种德国制造的帮助肌肉恢复的氨基酸引起了新的猜疑。托雷斯说：“发明这种药的人是我教练的朋友，一 个德国人。当你认识做药的人，也确切知道里面的成分时，为什么不选它，而要冒风险去市场上选择其他的药物？它使我恢复 得更快，而且不违法，为什么不用呢？”

　　“我没有对身体做什么不该做的，只是通过努力让身体更符合奥运标准”。她进行更为动态的力量训练，从2000 年开始就做阻力拉伸——一种柔韧性和力量训练——大多数力量训练都用到收缩肌，但是阻力拉伸的一个循环会同时用到拉伸 肌和收缩肌，所以整个过程没有放松状态。托雷斯说：“这个训练让我在水里更轻盈，其实在水里最重要的不是力量而是划水 更有效率。”

　　她越是努力变强，质疑声就越大。“我就像一本打开的书，可以做他们要求的任何测试来证明我的清白。如果只是我 说自己清白，没人会相信。我做的已经远超出了我的责任，但是如果他们还是做有罪裁定，那他们就太无赖了。”

　　在美国队内100米自由泳选拔赛中，托雷斯的成绩比她自己在1988年奥运会上的纪录快了2.47秒，那一年 她21岁。

　　在密苏里结束试水后，安东尼·盖利亚医生为托雷斯会诊。2011年3月，盖利亚医生受到美国FBI和加拿大皇 家骑警的联合调查，理由是怀疑她在治疗过程中使用了违禁药品——人体生长素。

　　调查小组从盖利亚诊所内的电脑里搜出了一份病人名单，其中伍兹、托雷斯和洋基队明星球员亚历克斯·罗德里格斯 榜上有名。

　　无论托雷斯提供给美国反兴奋剂组织什么证据，有样东西她或许永远得不到——一份证明自己清白的证书。“现代科 技还不能保证一名运动员是100%干净的，”美国反兴奋剂组织成员塔盖特说，“但是，如果他们用了违禁药品，再进行这 样的测试无疑是愚蠢和十分危险的。”