原标题：英国探险家挑战横跨南极失败死亡 距目标仅30英里
【环球网综合报道】据美国有线电视新闻网(CNN)1月26日报道，试图成为第一个独自穿越南极大陆的英国探险家亨利•沃斯利挑战失败，不幸去世，让人感慨的是，他去世时距离其最终目的地仅剩30英里(约合48公里)的距离。
现年55岁的英国探险家亨利•沃斯利已是两个孩子的父亲，他曾是英国陆军部队的一名军官。 沃斯利这次破纪录的横跨南极探险任务长达71天，他独自穿越了南极大陆913英里(约1469公里)，距离他的最终目的地仅剩30英里。当地时间22日， 在恶劣的暴风雪天气下，沃斯利不得不请求救援。他当时的身体状况十分糟糕，被空运到智力的蓬塔阿雷纳斯一家医院后因体力耗尽和严重脱水不幸去世。医生还发 现他得了细菌性腹膜炎(腹部的细菌感染)。
沃斯利在南极的最终陈述写道：“在这71天的时间里，我独自穿越南极洲达900多英里。我的身体状况每况愈下，最终无法继续，我只好伤心地宣布探险到此结束，离我的目的地就只有一点点了。”
普林斯•威廉姆是沃斯利的一位朋友，也是“沙克尔顿独自探险”组织的赞助人，他表示他和自己的弟弟哈利听到这个消息时感到十分悲痛。“亨利•沃斯利是一位十分勇敢和果断的男人。能够与他相识是我们的骄傲。”
沃斯利的妻子乔安娜说：“我怀着沉痛的心情告诉你们，尽管探险团队和智力蓬塔阿雷 纳斯的医护人员已经尽了最大的努力，我的丈夫亨利•沃斯利最终还是因为器官完全衰竭而不幸逝世。亨利完成了‘沙克尔顿独自探险’组织的目标：为“奋进号基 金会”筹集到10万英镑(约合人民币96万)以帮助他那些受伤的同事们。他差一点就完成了首次独自穿越南极大陆的探险任务。他选择在极度恶劣的天气下完成 这个任务，是为了纪念欧内斯特•沙克尔顿的“持久号”探险第100周年。沙克尔顿是他心里永远的英雄。”(实习编译：杨梦颖 审稿：谭利娅)
责任编辑：刘德宾 SN222
