柚子木字幕组
奥巴马连发5问,亲自当谈话主持人
2015-12-22
阿尔法小分队
深度访谈,与主持人针锋相对,看点十足
启点字幕组
飞来横祸,妻儿死亡,副总统如何寻找救赎
2015-12-11
专注翻译YouTube热门视频,关注微信公众号YouzimuTV每天推送6-8条当天热门。
美国时间本周四11月17日晚十点,NBC台播出了《荒野求生》(Running Wild)特别节目,节目的嘉宾就是美国现任总统布莱克·奥巴马(Brack Obama)。奥巴马称,参加节目是为了让美国民众意识到气候变化所带来的影响。其实早在三个月前,NBC为了宣传就公布了奥巴马乘坐直升机抵达拍摄现场 以及奥巴马和主持人贝尔·格里尔斯(Bear Grylls)一起吃熊剩的片段,但是此次正片的播出还是剧迷十分期待的。据贝爷透露,奥巴马此次不是一个人在战斗,除了安保人员,还有专门的“尝膳” 员,以确保总统大人入口的东西绝对安全。
贝爷赠予奥巴马“防熊喷雾”
奥巴马称,参加这档真人秀节目,来到阿拉斯加,是为了让美国民众意识到气候变化所带来的影 响。他说,“我有两个女儿,虽然我不想那么快就当姥爷,但是最终我还是会有外孙。我希望他们来到世上的时候,这冰山、这熊还在。” 话说阿拉斯加确实有熊,贝爷带着奥巴马开始探险时,还给了他一瓶防熊喷雾。贝爷说,“这里可能会遇到熊,给你一瓶防熊喷雾,作为最后一道保护屏障。”当然 第一道保护屏障是那些安保人员了。
总统自带“尝膳”员 保姆团异常强大
除了安保人员和随行记者,奥巴马还带了“尝膳”员,整个保姆团异常强大,大约有50人 。“尝膳”员的职责就是确保一切入总统口的东西都是安全的,包括食物、水。这个工作就好比中国古代皇帝身边伺候膳食的小太监,凡是皇帝入口的东西,他们都 要先尝一下,确保无毒。不过有意思的是“尝膳”员 并没有阻止奥巴马吃熊剩下的三文鱼,而且也没有反对总统大人和贝爷同饮一瓶水。奥巴马说,“我曾经看过熊吃剩下的东西,它们大多会把眼睛、腿留下。我希望 不要是面目全非的。”他还调侃主持人,说,“贝尔是个糟糕的厨师。
奥巴马有底线 称不会饮自己的尿
粉丝强烈要求贝爷与奥巴马分享一则求生小常识:“喝自己的尿”。奥巴马称不会饮自己的尿,“我觉得,除非在非常情况下,也就是说生死关头,我才会这样做。但是为了拍真人秀,我是不会去喝尿的。”跟野性的贝爷相比,总统大人确实“人性”的一面更足。