中国日报网站消息：美国、日本和韩国1月7日结束了在华盛顿举行的三方会谈。会谈发表的声明说，将通过对话解 决朝鲜核问题，朝鲜放弃其核武器项目将有助于改善同国际社会的关系。以下是联合声明的全文。

　　美利、韩国和日本代表团，分别由负责东亚和太平洋地区事务的助理国务卿詹姆斯·凯利、外交通商部次官李泰植以 及亚洲和大洋洲局局长薮中三十二率领，于2003年1月7日在华盛顿特区举行了三方协调监督小组(TCOG)今年的首 次会议。

　　三方代表团敦促朝鲜彻底取消与其国际承诺相悖的核武器项目。他们重申了寻求以和平方式、通过外交途径解决这个 问题的意向。他们强调，朝鲜同整个国际社会的关系取决于它是否能立即采取可核实的行动，全面拆除其核武器项目，并开始 全面履行其在核问题上做出的国际承诺。

　　三方代表团对朝鲜最近采取的解冻其核项目的措施表示严重关注，并呼吁朝鲜取消这些措施，不要采取任何贸然行动 。代表团表示大力支持1月6日由国际原子能机构理事国通过的决议；该决议要求朝鲜立即全面与国际原子能机构进行合作， 遵守《核不扩散条约》所规定的安全保障协议。代表团指出，该决议获得全体一致通过的事实，突出显示了广泛的国际共识， 即朝鲜的行为是不可接受的。

　　三方代表团强调，朝鲜不具有拥有核武器的安全上的理由。美国代表团重申了布什总统的声明，即美国不构成威胁并 且没有进犯朝鲜的意图。韩国和日本代表团再次对此声明表示大力欢迎。三方代表团重申落实朝鲜半岛《南北方和解、互不侵 犯和交流合作基本协议》和落实南北双方《朝鲜半岛无核化联合声明》的重要性；这两个文件均以朝鲜半岛无核化为前提。

　　三方代表团重申朝鲜与国际社会的关系取决于其以可核实的方式结束其核武器项目，同时表示继续支持分别以200 0年6月的南北宣言和平壤宣言为基础的南北对话和日本-朝鲜对话。这种对话是解决共同关心的双边问题和敦促朝鲜对国际 社会的朝鲜半岛无核化要求做出迅速和有形的反应，从而促进地区和平与稳定的重要渠道。美国代表团阐明，美国愿意就朝鲜 如何履行其对国际社会的承诺与朝鲜会谈。但是，美国代表团强调，美国不会用提供回报的方式让朝鲜履行其现有的义务。

　　三方代表团强调，朝鲜取消核武器项目将会带来机会，使它回到通向改善与国际社会的关系的更有利的道路上来，并 且给所有东北亚国家带来和平、繁荣和安全。

　　最后，三方代表团重申，三国间的继续密切磋商和协调仍然对解决这一极其严重的问题至关重要。三方代表团同意在 不久的将来举行下一轮三方磋商，以进一步协调各自对朝鲜的政策。(信莲)