惠文艾凡编译
席卷沙漠的狂风伴随着大雨，将兵营的帐篷猛烈地摇晃了一整夜，就好像是谁用巨大的铁锤要将帐篷砸碎一样。我分不清这声音是风声还是炮声，心里有些忐忑不安，“这样下去，真不知道这个帐篷能不能坚持到明天早晨”。迷迷糊糊中，一阵困意袭来，我抱着防毒面具睡着了。
26日早晨7点，我所在的美第5军支援司令部指挥所笼罩在一片前所未有的紧张气氛中。司令官弗莱彻准将握着无线通话机，声嘶力竭地不停催促后方补给基地：“运食物和水的车辆现在什么位置？”从科威特方向驶来的数量庞大的补给车辆正向西北方向行进，美军主要补给线的道路由于承受不了车辆的重量，已经严重损坏了，到处坑坑洼洼，这在很大程度上影响了车辆的行进速度。况且风沙太大，能见度很低，这也使后勤补给面临严峻问题。
美军正在为进攻巴格达集结，而拉姆斯基地是为此提供支持的后勤补给地。仅25日一天，从外围到兵营内就挖了数十个战壕。载有“毒刺”导弹的车辆整日都在基地周围巡逻。在美军看来，伊拉克变化无常的天气比伊军还要可怕。25日刮了一整天的风沙，基地周围被一片桔黄色的沙尘雾笼罩了。晚霞出现时，桔黄色的沙尘雾变成了鲜红色，给人一种身在火中的错觉。我感到一种不祥的气氛。在别国作战真是件困难的事情吗？这种诡异的气候在伊拉克人看来很平常，也许黄沙弥漫的时候，正是他们进攻的良机。
26日早晨，装着食物和水的车辆终于平安到达了指挥所。整个指挥所的人员都松了一口气。其实这些补给也只够两天的消耗。
白天的气温高得吓人。穿着生化武器防护服和防弹背心，再戴上钢盔，什么也不干光是坐着就能令人精疲力尽。防护服简直就是“桑拿服”，我已经开始长痱子了，我甚至不记得最后一次看到洗澡水是什么时候。这种闷热的天气实在难耐，我一回到帐篷就打起了瞌睡。我梦到自己住在带大浴室的五星级酒店，坐在餐桌旁慢慢享用一大盘沙拉。醒来才发现自己还是在伊拉克的大沙漠中，在令人窒息的战场上。这一刻，我忽然对那些舒适地坐在美国白宫里决定发动这场战争的所谓“政策制定者”感到极度的厌恶。肚子饿得“咕咕”直叫，我打开随身携带的干粮袋。唉，如果能在里面找出一块奶酪该有多好。▲
想第一时间得知美伊战争消息吗？马上订阅短信新闻冲浪！
不上网了解美伊最新进展？彩信/WAP/PDA给你最及时的新闻！
新浪精彩短信
